sexta-feira, fevereiro 16, 2024

Parece mas não é

Parece mas não é

FALSO COGNATO: O QUE SIGNIFICA INGENIOUS?

Ingenious parece com “ingênuo” não é mesmo? Mas não é bem esse o seu significado. E se eu te disser

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: CAFETERIA X COFFEE SHOP

Você está aqui porque quer saber  o que significa cafeteria? Já deve saber que não traduzimos como a nossa cafeteria

Read More
Parece mas não é

FALSO COGNATO: QUAL O SIGNIFICADO DE INJURY?

Como você traduziria essa frase: – She has suffered some injuries! Opção a) Ela foi vítima de algumas injúrias ou

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: PENCIL X BRUSH

Alguma vez você já viu alguma palavra em inglês que se parecesse muito com uma em português e então você

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: PREJUDICE X DAMAGE

É muito comum quando olhamos uma palavra semelhante a outra em português, deduzirmos que ambas possuem o mesmo significado. Como

Read More
Parece mas não é

FALSE FRIEND: ASSIST X WATCH

Você já parou para pensar que assistir tem dois significados em português? Pode ser tanto assistir a algo – como

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: BRACES X ARMS

Eu não costumo ver muita gente confundindo essa palavra, mas pode ser pelo fato de que o falso cognato braces

Read More
Parece mas não é

FALSO COGNATO: EXQUISITE X WEIRD

Como você traduziria “exquisite necklace”? a) colar requintado b) colar esquisito c) colar engraçado Se você foi pela dedução de

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: ARGUMENT X DISCUSSION

  Esse já é o 23º post da categoria Parece, mas não é. Se você é novo por aqui, deixa

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: COMMODITY X COMFORT

Commodity é mais uma daquelas palavras que costuma confundir bastante nós brasileiros. Isso acontece por um simples motivo, ela se

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: NOVEL X SOAP OPERA

Mesmo que você domine bem o inglês, sempre há algo para aprender. Principalmente quando falamos de falsos cognatos. Aquelas palavras

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: FANTASY X COSTUME

Segunda-feira de carnaval e você aqui aprendendo inglês. Que beleza! A maioria dos estabelecimentos emenda feriado e essa é uma

Read More
Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: LEGEND x SUBTITLES

Dói no ouvido de um teacher quando o aluno usa ‘legend’ para dizer legenda, aquelas de filme, sabe? Isso porque

Read More