Arquivos Parece mas não é » Inglês na sua Casa

FALSO COGNATO: O QUE SIGNIFICA INGENIOUS?

24/10/201824/10/2018 Phamela Hinhel 0 comentários aprenda inglês, aprenda inglês em casa, Blog de inglês, como aprender inglês online, false friend, false friend ingenious, false friends, falso cognato, falso cognato ingenious, falsos cognatos, ingenious tradução, ingenious x ingenuous, ingenuous tradução, ingenuous x ingenious, Inglês na sua casa, inglês online, professores de inglês na internet, site que ensina inglês

Ingenious parece com “ingênuo” não é mesmo? Mas não é bem esse o seu significado. E se eu te disser

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: CAFETERIA X COFFEE SHOP

08/08/201808/08/2018 Phamela Hinhel 0 comentários aprenda inglês, aprenda inglês em casa, aprenda inglês online, aprender inglês online, Blog de inglês, cafe significado, cafeteria em inglês, coffee house significado, coffee shop significado, false friend, false friends, falso cognato, falsos cognatos, Inglês, Inglês na sua casa, inglês online, professores de inglês na internet, site que ensina inglês

Você está aqui porque quer saber o que significa cafeteria? Já deve saber que não traduzimos como a nossa cafeteria

Ler mais

Parece mas não é

FALSO COGNATO: QUAL O SIGNIFICADO DE INJURY?

19/01/201819/01/2018 Phamela Hinhel 0 comentários aprenda inglês, aprenda inglês em casa, aprenda inglês online, aprender inglês online, Blog de inglês, como dizer ferimento em inglês, Falaso cognato insult e injyry, false friends, falso cognato, falso cognato injury, Inglês, Inglês na sua casa, inglês online, injury falso cognato, injury tradução, o que significa offense, o que significa slender, professores de inglês na internet, site que ensina inglês, tradução de injury, tradução de insult, tradução de slender

Como você traduziria essa frase: – She has suffered some injuries! Opção a) Ela foi vítima de algumas injúrias ou

Ler mais

o que significa pencil - falsos cognatos pencil e brush

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: PENCIL X BRUSH

10/01/201810/01/2018 Tarcio Santos 0 comentários aprenda inglês, aprender inglês online, Blog de inglês, false friends, falsos cognatos, falsos cognatos pencil e brush, falsos cognatos pencil e paintbrush, Inglês na sua casa, inglês online, o que significa brush, o que significa paintbrush, o que significa pencil, paintbrush significado, pencil em portugues, pencil significado, pencil tradução, pencil x brush, professores de inglês na internet, site que ensina inglês

Alguma vez você já viu alguma palavra em inglês que se parecesse muito com uma em português e então você

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: PREJUDICE X DAMAGE

08/12/201708/12/2017 Phamela Hinhel 0 comentários Blog de inglês, como dizer preconceito em inglês, como dizer prejuízo em inglês, falso cognato prejudice, Inglês na sua casa, inglês online, o que é prejudice, O que significa prejudice, preconceito tradução, prejudice significado, prejudice tradução, prejudice x prejuízo, professores de inglês na internet, site que ensina inglês

É muito comum quando olhamos uma palavra semelhante a outra em português, deduzirmos que ambas possuem o mesmo significado. Como

Ler mais

Parece mas não é

FALSE FRIEND: ASSIST X WATCH

17/11/201718/11/2017 Phamela Hinhel 0 comentários aprenda inglês, aprenda inglês em casa, aprender inglês online, assist x watch, Blog de inglês, diferença entre assist e watch, false friend assist, falso cognato, falso cognato assist, Inglês na sua casa, inglês online, professores de inglês na internet, site que ensina inglês, to assist significado, to assist tradução, watch x assist

Você já parou para pensar que assistir tem dois significados em português? Pode ser tanto assistir a algo – como

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: BRACES X ARMS

03/11/201703/11/2017 Phamela Hinhel 0 comentários amrs x braces, aparelho dentário em inglês, aparelho odontológico em inglês, aprender inglês online, arms vs braces, Blog de inglês, braces vs arms, braces x arms, como dizer aparelho em inglês, falso cognato braces, Inglês na sua casa, o que significa braces, o que significa o falso cognato braces, professores de inglês na internet, site que ensina inglês online[

Eu não costumo ver muita gente confundindo essa palavra, mas pode ser pelo fato de que o falso cognato braces

Ler mais

Parece mas não é

FALSO COGNATO: EXQUISITE X WEIRD

20/10/201720/10/2017 Phamela Hinhel 0 comentários aprender inglês online, exquisite significado, exquisite tradução, exquisite vs weird, exquisite weird, exquisite x weird, falso cognato, falso cognato exquisite, Inglês na sua casa, inglês online, Melhores professores de inglês na Internet, o que significa exquisite, professores de inglês na internet, site que ensina inglês online[

Como você traduziria “exquisite necklace”? a) colar requintado b) colar esquisito c) colar engraçado Se você foi pela dedução de

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: LUNCH X SNACK

13/10/201717/10/2017 Phamela Hinhel 0 comentários como se diz lanche em inglês, falso cognato, falso cognato lunch, falsos cognatos, lanche em inglês, lunch significado, lunch tradução, o que significa lunch

Certa vez eu disse a um aluno “I love eating meat for lunch”. Logo ele me respondeu com tom de

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: CIGAR X CIGARETTE

02/10/201707/10/2017 Phamela Hinhel 0 comentários cigar falso cognato, cigar significado, cigar tradução, cigar x cigarette, cigarette significado, cigarette tradução, cigarette x cigar, false friend, falso cognato, Inglês na sua casa, inglês online, o que significa cigar

Pode até parecer que sim, mas cigar não significa cigarro. Mas como todo falso cognato que gosta de enganar os

Ler mais

O que significa collar . O que significa necklace - collar x necklace - falsos cognatos

Parece mas não é

FALSO COGNATO: COLLAR X NECKLACE

18/09/201718/09/2017 Phamela Hinhel 0 comentários collar significado, collar tradução, collar x necklace, false friend, false friend collar, falso cognato, falso cognato collar, Inglês na sua casa, inglês online, necklace x collar, o que significa collar

Sabe aquelas palavras que parecem uma coisa mas significam outra completamente? É sobre elas que falamos aqui nessa categoria ‘Parece

Ler mais

Parece mas não é

FALSO COGNATO: DATA X DATE

04/09/201704/09/2017 Phamela Hinhel 0 comentários data falso cognato, data significado, data tradução, data x date, date x data, false friends, falso cognato, falso cognato data, inglês online, o que significa data, o que significa date

É sempre bom estar atento aos falsos cognatos. Temos uma categoria aqui no blog onde sempre trazemos essas palavras que

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: ENROLL X ROLL UP

28/08/201728/08/2017 Phamela Hinhel 0 comentários como dizer enrolar em inglês, enroll false friend, enroll falso cognato, enroll significado, enroll tradução, enroll x enrolar, Inglês na sua casa, inglês online, o que significa enroll

Muitos dos meus alunos já se enganaram com o falso cognato enroll. Eu também já fui enganada por ele. Assim que

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: ARGUMENT X DISCUSSION

18/08/201707/02/2018 Phamela Hinhel 2 Comentários argument significado, argument tradução, argument x discussion, argumento em inglês, como dizer argumento, diferença entre argument e discussion, diferença entre discussion e argument, discussion false friend, discussion falso cognato, discussion significado, discussion tradução, discussion x argument, false friend argument, false friend discussion

https://youtu.be/BL7g_J94AnkVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Diferença entre ARGUMENT e DISCUSSION | Inglês na Sua Casa (https://youtu.be/BL7g_J94Ank)

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: PUSH X PULL

02/08/201727/10/2017 Phamela Hinhel 2 Comentários Como dizer empurrar em inglês, como dizer puxar em inglês, o que significa pull, o que significa push, pull significado, push significado, push x pull, push x pull diferença, qual a diferença entre push e pull, significados de push x pull

https://youtu.be/UTxBSpC5oqsVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: O que significa PUSH? – Falsos Cognatos | Inglês na Sua Casa

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: COMMODITY X COMFORT

24/07/201724/07/2017 Phamela Hinhel 0 comentários commodity significado em português, commodity tradução, commodity x comfort, como dizer comodidade em inglês, como dizer confortável em inglês, falsos cognatos, o que quer dizer commodity em inglês, O que significa comfort, O que significa commodity, tradução de commodity

Commodity é mais uma daquelas palavras que costuma confundir bastante nós brasileiros. Isso acontece por um simples motivo, ela se

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: NOVEL X SOAP OPERA

10/07/201710/07/2017 Phamela Hinhel 0 comentários como dizer livro de romance em inglês, como dizer novela em inglês, como se diz novela em inglês, difereça entre soap opera e novel, diferença entre novel e soap opera, falsos cognatos, falsos cognatos novel e soap opera, o que significa novel, o que significa soap opera

Mesmo que você domine bem o inglês, sempre há algo para aprender. Principalmente quando falamos de falsos cognatos. Aquelas palavras

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: NOTICE X NEWS

28/06/201728/06/2017 Phamela Hinhel 0 comentários como se diz noticia em inglês, como se diz perceber em inglês, Inglês, Inglês na sua casa, inglês online, news tradução, news x notice, notice significado, notice tradução, notice x news, o que significa news, o que significa notice, significado de news

Não é de hoje que falamos sobre os falsos cognatos por aqui. Se você acompanha nosso trabalho há um pouco

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: LAMP X LIGHT BULB

26/05/201726/05/2017 Phamela Hinhel 0 comentários bulb significado, bulb tradução, como dizer lâmpada em inglês, Inglês na sua casa, inglês online, lamp significado, lamp tradução, lamp x light bulb, light bulb significado, light bulb tradução, o que é lamp em ingles

Nem toda palavra é como information, que se parece muito com informação, tanto na escrita, quanto em significado. Ou seja,

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: DIVERSION X FUN

10/05/201710/05/2017 Phamela Hinhel 0 comentários como dizer diversão em inglês, como se diz diversão em inglês, como se fala diversão em inglês, diversion significado, diversion tradução, falso cognato, falso cognato diversion, falsos cognatos, o que significa diversion

Você já deve saber que existem várias palavras em inglês que se parecem muito com alguma outra palavra em português,

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: BEEF X STEAK

19/04/201723/07/2017 Phamela Hinhel 2 Comentários beef falso cognato, beef significado, beef tradução, beef x steak, falso cognato beef, o que siginifica steak, o que significa beef, qual a diferença entre beef e steak, qual a diferença entre steak e beef

https://youtu.be/_Pu7flC1SIEVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Falso cognato BEEF x STEAK | Inglês na Sua Casa (https://youtu.be/_Pu7flC1SIE)

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: LIBRARY X BOOKSTORE

05/04/201705/04/2017 Phamela Hinhel 0 comentários library false friend, library falso cognato, library significado, library tradução, library x bookstore, o que significa library

Hoje eu vou começar te contando uma história e pode ser que isso já tenha acontecido com você. Então presta

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: EDUCATED x POLITE

22/03/201704/05/2018 Phamela Hinhel 1 Comentário como se diz educado em inglês, como se diz mal-educado em inglês, educated x polite, false friends, false friends educated, falso cognato, falso cognato educated

Hello. Que prazer ter você aqui, buscando conhecimento na língua inglesa. Para nós é uma satisfação dividir um pouco do

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: FANTASY X COSTUME

27/02/201727/02/2017 Phamela Hinhel 0 comentários como se diz fantasia em inglês, costume false friend, costume significado, costume tradução, falso cognato fantasy, fantasia de carnaval em inglês, fantasy false friend, fantasy significado, fantasy tradução, fantasy x costume, significado de costume, significado de fantasy

Segunda-feira de carnaval e você aqui aprendendo inglês. Que beleza! A maioria dos estabelecimentos emenda feriado e essa é uma

Ler mais

Parece mas não é

‘COMPREHENSIVE’: TEM CERTEZA QUE VOCÊ DOMINA OS USOS DESSA PALAVRA?

24/02/201724/02/2017 Phamela Hinhel 2 Comentários comprehensive, comprehensive significado, comprehensive tradução, comprehensive x understanding, understanding, understanding significado, understanding tradução

No post de hoje eu quero te mostrar a importância de aprender falsos cognatos. Não que você precise pegar uma

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: EFFECTIVE x PERMANENT

06/02/201706/02/2017 Phamela Hinhel 0 comentários como dizer efetivo em inglês, effective, effective meaning, effective tradução, effective x permanent, eficaz em inglês, false friends, falsos cognatos, inglês online, o que significa effective, permanent

Hello, how are you? Você sabe o que é um falso cognato? Caso seja novo por aqui, temos uma categoria

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: BATON x LIPSTICK

23/01/201723/01/2017 Phamela Hinhel 0 comentários baton x lipstick, como dizer batom em ingles, Inglês, Inglês na sua casa, inglês online, o que significa baton, o que significa lipstick, qual a diferença entre baton e lipstick

Se você é mulher, gosta de maquiagem e sonha em fazer umas compras no exterior esse post é pra você.

Ler mais

Parece mas não é

FALSO COGNATOS: ACCOMPLISH x REALIZE

28/12/201628/12/2016 Phamela Hinhel 0 comentários accomplish x realize, como dizer perceber em inglês, como dizer realizar em ingles, Inglês na sua casa, o que significa accomplish, o que significa realize, realize x accomplish

Se você já acompanha nosso blog há um pouquinho mais de tempo, sabe da importância que damos ao falar dos

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: PARENTS X RELATIVES

16/12/201616/05/2017 Phamela Hinhel 0 comentários como dizer pais em ingles, como dizer parentes em ingles, Inglês na sua casa, o que significa parents, o que significa relatives, qual a diferença entre parents e relatives

Pode até parecer, mas ‘parents’ não significa ‘parentes’ como muitos alunos costumam pensar. Mas quem nunca errou um falso cognato

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: COLLEGE X SCHOOL

28/11/201628/11/2016 Phamela Hinhel 0 comentários college x school, como dizer escola em inglês, false friend, falso cognato, falsos cognatos, o que significa college, Qual a diferença entre college e school, qual o significado de college

College é, definitivamente, uma daquelas palavras danadas em inglês. É natural, que nós falantes nativos de português, acreditemos que signifique

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: LEGEND x SUBTITLES

21/11/201621/11/2016 Phamela Hinhel 0 comentários aprenda inglês, aprenda inglês online, como dizer legenda em inglês, falso cognato legend, falso cognato subtitles, falsos cognatos, Inglês, Inglês na sua casa, legend tradução, legend x subtitles, o que significa legend, o que significa subtitles, Subtitles tradução, subtitles x legend

Dói no ouvido de um teacher quando o aluno usa ‘legend’ para dizer legenda, aquelas de filme, sabe? Isso porque

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: SENSIBLE x SENSITIVE

09/11/201609/11/2016 Phamela Hinhel 2 Comentários aprenda inglês online, Como eu digo sensível em inglês, falso cognato sensible, falso cognato sensitive, Inglês, Inglês na sua casa, inglês online, o que significa sensible, o que significa sensitive, sensible x sensitive

Os falsos cognatos de hoje são, pra mim, uns dos mais sacanas. Eles confundem a maioria dos alunos e por

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: ACTUALLY X CURRENTLY

28/10/201628/10/2016 Phamela Hinhel 1 Comentário actually, atualmente em inglês, como dizer atualmente em inglês, como se diz atualmente em inglês, como se fala atualmente em inglês, currently, false friend, falso cognato, na realidade, na verdade, o que significa actually, o que significa currently

Como dizia o jovem poeta americano, Mattie Stepanek, “Even though the future seems far away, it is actually beginning right

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: BALCONY X COUNTER

17/10/201625/03/2017 Phamela Hinhel 0 comentários balcão, balcony, balcony x counter, como dizer balcão em inglês, como se diz balcão em inglês, como se fala balcão em ingles, falso cognato, o que significa balcony, o que significa counter

https://youtu.be/fPdtO5JKbgwVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Balcony x Counter – Falso Cognato | Inglês na Sua Casa (https://youtu.be/fPdtO5JKbgw)

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: FABRIC X FACTORY

29/09/201629/09/2016 Phamela Hinhel 0 comentários diferença entre fabric e factory, fabric, fabric x factory, factory, falso cognato, parece mas não é

Vou começar o post de hoje com uma pergunta. Analise as duas frases em inglês abaixo e responda – sem

Ler mais

Parece mas não é

FALSOS COGNATOS: PRETEND X INTEND

29/09/201625/03/2017 Phamela Hinhel 1 Comentário como se fala fingir em inglês, como se fala pretender em inglês, falso cognato, falsos cognatos, intend, PRETEND, pretend vs intend, pretend x intend, qual a diferença entre pretend e intend

https://youtu.be/puYN6xKxxlwVideo can’t be loaded because JavaScript is disabled: Falso cognato: Pretend x Intend | Inglês na Sua Casa (https://youtu.be/puYN6xKxxlw)

Ler mais