fbpx

FALSO COGNATO: O QUE SIGNIFICA INGENIOUS?

Ingenious parece com “ingênuo” não é mesmo? Mas não é bem esse o seu significado. E se eu te disser

Ler mais

FALSOS COGNATOS: CAFETERIA X COFFEE SHOP

Você está aqui porque quer saber  o que significa cafeteria? Já deve saber que não traduzimos como a nossa cafeteria

Ler mais

FALSO COGNATO: QUAL O SIGNIFICADO DE INJURY?

Como você traduziria essa frase: – She has suffered some injuries! Opção a) Ela foi vítima de algumas injúrias ou

Ler mais

FALSE FRIEND: ASSIST X WATCH

Você já parou para pensar que assistir tem dois significados em português? Pode ser tanto assistir a algo – como

Ler mais

FALSO COGNATO: EXQUISITE X WEIRD

Como você traduziria “exquisite necklace”? a) colar requintado b) colar esquisito c) colar engraçado Se você foi pela dedução de

Ler mais

FALSOS COGNATOS: ACTUALLY X CURRENTLY

Como dizia o jovem poeta americano, Mattie Stepanek, “Even though the future seems far away, it is actually beginning right

Ler mais
>