PRINCIPAIS TERMOS DO FUTEBOL AMERICANO PARA VOCÊ ENTENDER O JOGO DE UMA VEZ POR TODAS
Lembro muito bem do Super Bowl XLVIII (48) de 2014, entre Broncos e Seahawks. Estava trabalhando em uma estação de esqui no colorado, e neste dia (um domingo), depois das quatro horas da tarde não havia mais um cidadão americano na rua. Estavam todos dentro dos bares assistindo a final.
O futebol americano é mesmo a grande paixão da maioria dos americanos. Mas nos últimos anos, este esporte vem ganhando uma popularidade mundial e com muitos fãs aqui no Brasil também.
Aposto que você já ouviu falar no Super Bowl. Esse evento define quem é o grande vencedor da NFL (Liga de Futebol Americana) e é visto pelo mundo todo, sendo um dos maiores eventos televisivos.
Por isso, resolvi fazer um post para você que é fã do esporte. Desta maneira você pode usar seu momento de lazer para praticar o seu inglês.
Não vamos entrar em detalhes de regras do jogo nem em todos os termos específicos. O intuito aqui é trazer os principais termos usados no futebol americano e também as expressões usadas pelos narradores e comentaristas. Desta maneira você poderá praticar o seu inglês também assistindo o esporte que é paixão dos americanos e está se tornando cada vez mais popular no mundo.
Então bora ver algumas expressões usadas no futebol americano.
EXPRESSÕES USADAS POR NARRADORES NO FUTEBOL AMERICANO
Vamos começar pela temporada (Season). Se algum jogador está indo bem ou não naquela temporada. Você irá ouvir frases do tipo:
He’s doing a great Season.
(Ele está fazendo uma ótima temporada)
It’s not a good season for him.
(Está não é uma boa temporada para ele)
Ou caso o jogador esteja arrebentando (jogando muito) naquele jogo eles dizem:
He’s on fire tonight!
(Ele está arrebentando essa noite)
Mas o jogo só começa com o “KickOff”. O que fica fácil de entender como Ponta pé inicial ou chute inicial
We’re ready for the kickoff!
(Estamos prontos para o pontapé inicial)
Depois do “kickOff” é que vem a maior parte das expressões e a diversão começa.
Quando um dos principais “players” (Jogadores) – o Quarterback – lança uma bola muito longa vem logo a expressão:
What a long throw!
(Grande passe em profundidade)
Se o jogador pegar a bola lançada pelo quarterback, e essa ‘Pegada’ for impressionante, a expressão é parecida com a anterior.
What a great catch!
(Que ótima pegada!)
Ou se quem está com a bola faz um belo movimento para confundir o adversário, eles usam:
What a move!
(Que drible!)
O objetivo do jogo é o famoso “Touchdown”, totalizando assim 7 pontos para o time. Quando isso acontece, pode não só levar os espectadores à loucura mas também os narradores. Você logo houve um grande: –Tooouuuuuuchhhhh Dooowwwnnnn!!!
Os mais contidos podem dizer:
Touch down! It’s ground!
(Touch down! Está no chão)
Cada tentativa de chegar a EndZone (Área do TouchDown), é chamada de Downs.
Logo que um time começa uma descida você ouve.
First Down.
(Primeira descida)
Na segunda tentativa,
Second down.
(Segunda descida)
é assim até a quarta tentativa.
Third down.
(Terceira descida)
Forth down.
(Quarta descida)
Outra coisa que é muito falada nas descidas, é em qual delas está e a quantidade de jardas que faltam. Neste caso eles falam da seguinte maneira.
3rd and 5. (terceira descida e 5 jardas faltantes)
Uma das jogadas tão comemoradas quanto o Touchdown, são os “Sacks”, que é quando um jogador de defesa do time adversário consegue derrubar ou para o quarterback do time que está avançando. Logo vem a expressão
He’s under pressure aaaand he got sack!
(Ele está sob pressão e ele foi ‘sacado’!)
Woww he got down. Sack!
(wow ele foi ao chão. Sacado!)
Agora o mais legal de todas as jogadas para assistir durante um jogo são os “Fakes”. Que nada mais é do que enganar. Fazer uma jogada que parece, mas não é. Os narradores logo soltam:
It’s a fake and there he goes!
(É uma enganação e lá vai ele)
Às vezes o jogo está melhor somente para um time por um certo tempo. Quando enfim o outro time começa a criar pontos e o jogo começa a ficar mais disputado. É comum ouvir a expressão:
Now we got a game!
(Agora sim nós temos um jogo)
Essas então foram as principais expressões usadas pelos narradores em uma partida de futebol americano. É claro que cada um tem um jeito diferente de se comunicar. Então preste atenção sempre que estiver vendo e tente captar as expressões, que geralmente são repetidas inúmeras vezes em um mesmo jogo.
PRINCIPAIS TERMOS DO FUTEBOL AMERICANO
Alguns dos principais termos você já viu acima como KickOff e Touchdown. Então bora conferir mais alguns que ainda não foram ditos.
Drive – É como se chama a série de jogadas que um time de ataque tem até que a bola retorne para o adversário.
End Zone – Área de 10 jardas no final de cada lado do campo. Você faz um touchdown quando entra dentro desta área com o controle da bola.
Extra point – Chute valendo 1 ponto que geralmente é dado após um touchdown. Também é conhecido como PAT (Point after touchdown).
Field – Campo de jogo. No futebol americano ele é dividido por jardas (Yards)
Fumble – O ato de perder a posse da bola enquanto estiver correndo ou se for barrado por algum jogador.
Huddle – Quando os 11 jogadores em campo se reúnem para discutir a estratégia entre as jogadas.
HandOff – É quando o quarterback passa a bola para o corredor.
Inconpletion (Inconplete pass) – Um passe para frente que cai ao chão porque nenhum recebedor conseguiu agarrar a bola, ou quando um recebedor pega a bola já fora do campo.
Interception – Um passe pegado pela defesa adversária.
Jersey – Uniforme usado pelos jogadores de cada time. (A camisa do futebol americano).
Line of scrimmage – Linha imaginária onde nenhum dos jogadores podem ultrapassar até que a bola seja colocada em jogo novamente.
Red Zone – Área de 20 jardas para a Endzone do oponente.
Quarterback – Um dos principais jogadores do time. Ele é responsável por armar as jogadas e lançar a bola.
Super Bowl – Evento final que decide o grande vencedor da NFL.
Se você chegou até aqui tenho certeza que já está preparado para entender boa parte de uma partida de futebol americano e irá arrasar assistindo o Super Bowl com seus amigos.
Eu e a Pham sempre defendemos que aprender inglês tem que ser divertido. E isso só acontece quando você aprender inglês com algo que você gosta.
Então se você curte NFL, comece assistir os jogos em inglês. Caso não tenha acesso aos conteúdos em inglês na sua televisão, você pode assistir o “Monday Night Football Highlights” no YouTube clicando aqui.
Veja e reveja muitas vezes os vídeos. Dessa maneira você irá praticar muito o seu listening.
Se você gostou deste artigo e foi útil para você, compartilhe com seus amigos nas redes sociais. Esta informação pode ser útil para eles também.
Thanks for reading and see you around!
Fontes:
NFL Channel on YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCDVYQ4Zhbm3S2dlz7P1GBDg
http://www.dummies.com/sports/football/american-football-terms-and-definitions/