TEXTO EM INGLÊS E PORTUGUÊS SOBRE 4TH OF JULY [MATERIAL DE ESTUDO]
Hoje é um feriado nacional muito importante nos Estados Unidos, se não o mais deles: 4 de julho, o famoso Dia da Indepêndencia, tão festejada por um povo muito patriota.
E se você está nesse blog é porque quer aprender inglês, então claro que aproveitamos essa data para te ensinar um pouco sobre esse feriado e também entregar um material de estudo valioso.
Espero que você aproveite esse texto em inglês e português sobre 4th of July. O texto é uma mistura de informações encontradas nos sites referidos como fonte no fim do post, adaptado e traduzido por nós.
Bons estudos.
4TH OF JULY
The Fourth of July is Independence Day, also known as America’s birthday in the United States (US). It represents the day that the Thirteen Colonies – as they were named – became separate from British rule. The Colonists were unhappy with British government. They felt they were unfairly taxed and had no vote on the laws that affected them.
4 de julho é o Dia da Independência, também conhecido nos Estados Unidos (EUA) como o aniversário da América. Representa o dia em que as Treze Colônias – como eram chamadas – se separaram do domínio britânico. Os colonos estavam descontentes com o governo britânico. Eles achavam que eles eram injustamente tributados e não tinham direito de voto nas leis que os afetavam.
The colonists decided to write a document announcing they were no longer part of the British government and they were going to be a new nation called the United States of America. This document is known as the Declaration of Independence.
Os colonos decidiram escrever um documento anunciando que não faziam mais parte do governo britânico e que seriam uma nova nação chamada Estados Unidos da América. Este documento é conhecido como a Declaração da Independência.
On July 4th 1776 the Declaration of Independence was signed by 56 men representing the 13 colonies giving the United States independence. The first person to sign it was John Hancock.
Em 4 de julho de 1776, a Declaração de Independência foi assinada por 56 homens representando as 13 colônias, dando aos Estados Unidos a independência. A primeira pessoa a assinar foi John Hancock.
Independence Day is a day of celebrations with picnics and barbecues, showing a great deal of emphasis on the American tradition of political freedom. Activities associated with the day include hotdog eating competitions and sporting events, such as baseball games, three-legged races, swimming activities and tug-of-war games.
O Dia da Independência é um dia de celebrações com piqueniques e churrascos, dando grande importância a tradição americana de liberdade política. As atividades associadas ao dia incluem competições de quem come mais cachorro-quente e eventos esportivos, como jogos de beisebol, corridas de três pernas, natação e cabo de guerra.
Many people display the American flag outside their homes or buildings. Many communities arrange fireworks. The most impressive fireworks are shown on television. Some employees use one or more of their vacation days to create a long weekend.
Muitas pessoas penduram a bandeira americana fora de suas casas ou prédios. Muitas comunidades organizam fogos de artifício. Os fogos de artifício mais impressionantes são exibidos na televisão. Alguns funcionários usam um ou mais dias das férias para criar um fim de semana prolongado.
Independence Day is a patriotic holiday for celebrating the positive aspects of the United States. Above all, Americans give thanks for the freedom. The Statue of Liberty is a national monument that is associated with Independence Day.
O Dia da Independência é um feriado patriótico para celebrar os aspectos positivos dos Estados Unidos. Acima de tudo, os americanos agradecem a liberdade. A Estátua da Liberdade é um monumento nacional associado ao Dia da Independência.
Fontes:
1 – https://www.kidsplayandcreate.com
2 – https://www.timeanddate.com/
Curtiu esse texto em inglês e português sobre 4th of July? Se sim, compartilhe com seus amigos. Como sempre dizemos, conhecimento é algo que você pode compartilhar infinitamente e nunca ficará sem.
