Hello there.
Esse é um texto especial de Páscoa, com a versão inglês-português parágrafo a parágrafo para que você possa fazer o estudo e aprender novas estruturas, padrões e vocabulário através de contexto, como sempre indicamos aqui no blog. Então aproveite esse texto de Páscoa em inglês a favor dos seus estudos. Ele foi extraído do site AbcTeach. Porém resumido e traduzido pelo Inglês na Sua Casa.
Dica de estudo
Faça a leitura de todo o parágrafo primeiramente em inglês em voz alta. Se você tiver alguma dúvida em relação a pronúncia, cheque em algum dicionário online e repita. Após essa primeira leitura, releia uma frase em inglês e analise-a em português, comparando os significados. Faça esse processo, frase a frase. Quando você terminar o estudo do texto, releia pela terceira vez apenas em inglês.
Ao reler pela última vez em inglês após o estudo, você já sabe o significado geral e mesmo que não se lembre de todas as palavras, será capaz de entender o contexto. Repita os passos com esse mesmo texto de Páscoa em inglês durante a semana. A repetição é uma excelente chave para memorização.
Bons estudos!
EASTER
Easter is a Christian holiday. It celebrates the Resurrection of Jesus Christ. Easter is the end of a season in the church called Lent. The Lenten season begins with Ash Wednesday. On Ash Wednesday, many Christians (especially Catholics) go to church and the priest rubs ashes on their heads in the shape of a cross. Lent is a time to be penitent. This penitence starts on Ash Wednesday, and the ashes are a sign of it.
(Páscoa é um feriado cristão. Celebra a ressurreição de Jesus Cristo. A Páscoa é o fim do período em que a igreja chama de Quaresma. O período Quaresmal começa com a Quarta-feira de Cinzas. Na Quarta-feira de Cinzas muitos cristãos (especialmente católicos) vão à igreja e o padre aplica as cinzas em forma de cruz em suas cabeças. Quaresma é um tempo de ser penitente. Essa penitência começa na Quarta-feira de Cinzas e as cinzas são um sinal disso.)
Many people try to give up a vice, or bad habit, for Lent. They try to be kinder to strangers, or try to stop biting their nails. Lent lasts forty days (the Sundays are not counted). The Sunday before Easter is called Palm Sunday. According to the Bible, Jesus Christ went to Jerusalem on Palm Sunday. Many people were very happy to see him, and laid palm fronds at his feet. Jesus Christ had told people that he was the son of God, but some of them didn’t believe him, and some of them even felt that his ideas were dangerous.
(Muitas pessoas tentam largar um vício ou um hábito ruim na Quaresma. Eles tentam ser mais bondosos com estranhos, ou tentam parar de roer as unhas. A Quaresma dura 40 dias (sem contar os Domingos). O domingo antes da Páscoa é chamado de Domingo de Ramos. De acordo com a Bíblia, Jesus Cristo foi a Jerusalém no Domingo de Ramos. Muitas pessoas ficaram felizes em vê-lo e colocaram folhas de palmeiras aos seus pés. Jesus Cristo disse as pessoas que era filho de Deus, mas alguns não acreditaram nele e outros até acharam que suas ideias eram perigosas.)
Thus, while many people were happy to see his arrival in Jerusalem, others were not pleased, and wanted him arrested. The Thursday after Palm Sunday (Holy Thursday), Jesus and his disciples ate supper together. This moment is known as the Last Supper. Jesus declared that one of them would betray him. His disciple Judas told the King’s soldiers where to find Jesus Christ, and he was put into jail. Pontius Pilate, who was the King’s official, arrested Christ.
(Desse modo, enquanto muitas pessoas ficaram felizes de vê-lo chegar em Jerusalém, outros não ficaram satisfeitos e queriam prendê-lo. Na quinta-feira depois do Domingo de Ramos (Quinta-feira Santa), Jesus e seus discípulos cearam juntos. Esse momento é conhecido como Santa Ceia, ou A Última Ceia. Jesus declarou que um deles o trairia. Seu discípulo Judas contou aos soldados do Rei onde encontrar Jesus Cristo, e ele foi preso. Pôncio Pilatos, que era o oficial do Rei, prendeu Cristo.)
Christ was crucified the next day. The day of the crucifixion is now known as Good Friday. After Jesus Christ died, he was buried. His followers were very sad about his death, and went to the place where he had been buried to mourn him. When they got there, he was gone. They believed that he had gone directly to heaven, to be with God, his father. According to the Bible, Jesus Christ died for the sins of the world. The resurrection of Jesus Christ proves that he was the son of God. And this resurrection is celebrated on Easter.
(Cristo foi crucificado no dia seguinte. O dia da crucificação é conhecido como Sexta-feira Santa. Depois que Jesus Cristo morreu, ele foi sepultado. Seus seguidores ficaram muito triste com sua morte e foram ao lugar onde ele havia sido sepultado para velá-lo. Quando ele chegaram lá, ele havia partido. Eles acreditam que ele foi direto para o paraíso, junto de Deus, seu pai. De acordo com a Bíblia, Jesus Cristo morreu pelos pecados do mundo. A ressurreição de Jesus Cristo prova que ele era filho de Deus. E essa ressurreição é celebrada na Páscoa.)
Compartilhe esse texto de Páscoa em inglês com seus amigos para que eles também possam aprender novo vocabulário e padrões.
Escolha uma das palavras em azul e deixe um comentário com sua própria frase. Bons estudos.
Happy Easter!
