AUMENTE SEU VOCABULÁRIO ENTENDENDO OS TRÊS USOS DO PHRASAL VERB ‘CALL OFF’
Você acha que Phrasal verbs são muito difíceis?
É melhor você parar com essa crença limitante. Porque eles são essenciais para seu desenvolvimento no inglês. Então se permita aprendê-los de forma natural. Se você não sabe como, nós temos um post que explica o que são os famosos ‘phrasal verbs’ e também como você deve estudá-los, clique aqui para conferir.
Caso você prefira ver o conteúdo em vídeo, basta clicar aqui e você será direcionado para nosso canal no YouTube.
Mas bem… vamos ao Phrasal de hoje porque eu tenho certeza que será muito útil… tanto no seu trabalho, quanto no seu dia a dia. Queremos te ensinar o que significa ‘call off’.
Assim como a maioria, esse phrasal possui mais de um significado. E ‘call off’ pode ser entendido de três formas diferentes, sempre dependendo do contexto em questão. Vamos analisar.
#1 CALL OFF – cancelar
Pode ser uma reunião, um casamento, uma festa. A questão é que o evento previamente planejado não irá mais acontecer. Antes mesmo de começar! Let’s see some examples.
Exemplo #1 – Everything is done. I’ve already called off the meeting.
(Está tudo pronto. Já cancelei a reunião)
Exemplo #2 – Call off the wedding. I’m not getting married anymore.
(Cancele o casamento. Eu não vou mais me casar)
Exemplo #3 – She wants to call off the game because of the rain.
(Ela quer cancelar o jogo por causa da chuva)
#2 CALL OFF – suspender
Diferente de cancelar, suspender é parar uma atividade que já esteja em andamento. O interessante que em inglês se usa o mesmo Phrasal Verb.
Exemplo #4 – They’ve just announced the search for survivors is called off.
(Eles acabaram de anunciar que a busca por sobreviventes está suspensa)
Exemplo #5 – The workers said they won’t call off the strike.
(Os trabalhadores disseram que não vão suspender a greve)
Exemplo #6 – I need you to call off the deal until I get back to Brazil.
(Eu preciso que você suspenda as negociações até que eu volte ao Brazil)
#3 CALL OFF – parar (de atacar, agredir, criticar)
Sendo menos utilizado que os anteriores, mas não menos importante. Você pode usar para animais ou pessoas. Pedindo que o animal pare com o ataque, ou uma pessoa com a agressão, crítica ou perseguição.
Exemplo #7 – Call off your dog before he bites someone! He’s too aggressive.
(Pare seu cachorro antes que ele morda alguém. Ele está muito agressivo)
Exemplo #8 – There was no need for those words. I told him to call that off.
(Não havia necessidade para aquelas palavras. Eu disse a ele para parar com aquilo)
Exemplo #9 – The commander called his troops off when the enemy retreated.
(O comandante parou suas tropas quando os inimigos recuaram)
Agora que você já sabe mais um Phrasal verb, confira os outros desta categoria. Aumente seu vocabulário. Mas lembre-se de usá-los para melhor fixação. Procure escrever frases que se adaptam a sua realidade e quando se deparar com a situação pense na frase ou até mesmo diga em voz alta.
Se você é o líder de uma equipe, por exemplo, poderá usar no sentido de cancelar. Então imagine sua rotina e adapte este Phrasal verb a ela. Você pode fazer isso sozinho mesmo. Crie a cena, pense na frase, diga em volta e crie assim uma conexão real com o novo vocabulário.
Faça isso sempre que puder. Quando você realmente se deparar com a situação na realidade, você se lembrará dessa palavra.
Não se esqueça de compartilhar com seus amigos. Afinal, conhecimento é algo que você pode compartilhar infinitamente e nunca ficará sem. Bons estudos.