Never mind. Uma expressão tão comum quanto escovar os dentes. (tá, foi um pouquinho de exagero… mas é para que você entenda que ela é realmente muito usada pelos nativos). Por isso você não pode continuar seus estudos sem saber o que ela significa.
Mas antes de vermos o que significa ‘never mind’ vamos lembrar que não traduzimos expressões ao pé da letra. Até porque não faria sentido né?! ‘Nunca mente’… 0.o E se você gosta de aprender novas expressões dá uma conferida na nossa categoria de expressões idiomáticas clicando aqui.
Never mind na verdade é utilizada pra dar uma resposta curta que expresse a ideia de ‘deixa pra lá’, ‘esquece’, ‘não importa’, ‘não se preocupe’…
Imagine por exemplo que alguém falou algo e você não estava prestando atenção. Você então pergunta de novo e a pessoa te responde ‘never mind’. Ela claramente ficou chateada com a situação. Vamos ver alguns exemplos.
NEVER MIND – SIGNIFICADO DENTRO DO CONTEXTO
Exemplo #1 – Never mind. It’s not a big deal.
(Esquece. Não é nada de mais)
Exemplo #2 – I was going to throw it away anyway. Never mind.
(Eu ia jogar isso fora mesmo, não se preocupe)
Exemplo #3 – I’ll ask Dad, never mind.
(Eu vou pedir ao papai, deixa pra lá)
Exemplo #4 – Never mind. We’ll have another chance.
(Não importa. Nós teremos outra chance)
Exemplo #5 – Never mind the weather. We can go tomorrow.
(Não se importe com o clima, nós podemos ir amanhã)
Exemplo #6 – Never mind. I have no money to go anyway.
(Esquece, não tenho dinheiro pra ir mesmo)
Se chateou com alguma coisa recentemente? Agora que você já sabe o que significa ‘never mind’ deixe um comentário com seu exemplo usando a expressão.
Agora se você gostou desse artigo, compartilhe com seus amigos nas suas redes sociais. Você pode enviar diretamente para o WhatsApp de alguém. Vamos aproveitar a tecnologia e compartilhar conhecimento. Afinal, conhecimento é algo que você pode compartilhar infinitamente e nunca ficará sem.
See you!
