CONFIRA A DIFERENÇA ENTRE ‘THAN E THEN’

‘Than’ ou ‘then’?  Vamos acabar com essa dúvida agora mesmo?

Confundir os dois é muito mais comum do que você pensa. Então não se preocupe, você não está sozinho nessa. E por esse motivo resolvemos criar um post esclarecedor sobre a diferença entre than e then. Essas duas palavrinhas que de parecido têm apenas a maneira como se escrevem e o som, já que os significados são completamente diferentes.

#THAN

Usamos para comparação. Só isso? Sim, simples assim. Take a look at the examples.

Exemplo #2 – John is taller than you.
(John é mais alto que você)

Exemplo #3 – I think soccer is more interesting than rugby.
(Eu acho que futebol é mais interessante que rugby)

Exemplo #4 – He’s more committed to work than Sarah.
(Ele é mais comprometido com o trabalho do que Sarah)

#THEN

Já este, podemos traduzir como ‘então’, ‘e daí’, ‘depois’… É usado para indicar uma sequência, conectando os dois acontecimentos.

Exemplo #5 – I need to go home  first, then I can think of going out later.
(Eu preciso ir para casa primeiro, daí eu posso pensar em sair mais tarde)

Exemplo #6 – Eat your dinner and then brush your teeth.
(Coma seu jantar e depois escove os dentes)

Exemplo #7 – If you liked the cake then you should have eaten more.
(Se você gostou do bolo, então deveria ter comido mais)

Exemplo #8 – Mom, she just came into my bedroom and then started shouting at me.
(Mãe, ela simplesmente entrou no meu quarto e daí começou a gritar comigo)

Aí você pode estar pensando assim: ‘Tudo bem, agora eu já entendi. Mas como vou me lembrar qual deles é com A e qual deles é com E na hora que eu precisar usar?’.

Vou te dar uma dica que funcionou para mim até que as duas palavras fossem naturais e espero que te ajude também. ‘Then’ conecta dois acontecimentos, portanto pode ser substituído pela palavra ‘next’, que também indica depois. Eles são sinônimos em alguns casos. Se você lembrar que ‘next’ e ‘then’ têm o mesmo sentido se escrevem com ‘E’ acredito que isso vá te ajudar a usar a palavra correta. Então quando precisar usar, se questione, tem sentido de ‘nExt’? Se sim, use ‘thEn’ ao invés de ‘thAn’.

Agora vamos comparar os dois com essa frase e entender definitivamente a diferença entre than e then.

Exemplo #9 – I’d rather eat pizza than a hamburger.
(Eu prefiro comer pizza do que hambúrguer)

Exemplo #10 – I’d rather eat pizza and then a hamburger.
(Eu prefiro comer pizza e depois hambúrguer)

Ficou claro a diferença agora? Comece a colocar em prática agora mesmo. Deixe um comentário com a sua frase.

Até mais.