quinta-feira, julho 18, 2024
Phrasal Verb

PHRASAL VERBS: O QUE SIGNIFICA ‘BREAK DOWN’?

O Phrasal verb de hoje é um daqueles super úteis. E, além disso, ele possui 4 usos diferentes. Por isso a importância de conhecer e compreender o ‘break down’.

Se você quer aprendê-lo definitivamente, vem comigo que vamos ver diversos exemplos com áudio para todos os usos dele.

Caso você ainda não saiba o que são Phrasal verbs, corre nesse post aqui e dá uma conferida antes de continuar aqui comigo.


COMO USAR ‘BREAK DOWN’ CORRETAMENTE?

 

BREAK DOWN #1 FUNCIONALIDADE

Brake down o que significa

Quando falamos em funcionalidade, esse phrasal verb indica que algo quebrou ou parou de funcionar. Geralmente utilizado para carros e aparelhos eletrônicos e eletrodomésticos.

Exemplo #1My car broke down on the highway yesterday.
(Meu carro quebrou na rodovia ontem).

Exemplo #2This blender is weak. It’s the third time it breaks down.
(Esse liquidificador é frágil. É a terceira vez que para de funcionar).

Exemplo #3I need to buy a new TV set. Mine broke down last week.
(Preciso comprar um aparelho de TV novo. O meu parou de funcionar semana passada).

 

BREAK DOWN #2 EMOCIONAL

Tradução de brake down

Quando alguém ‘fica chateado e começa a chorar’, ou ‘perde o controle’ emocional.

Exemplo #4The woman broke down when the police told her  that her son had died.
(A mulher perdeu o controle quando o policial disse que seu filho havia morrido).

Exemplo #5He would break down if he knew it.
(Ele choraria se soubesse disso).

Exemplo #6When she realized it was her husband in that car accident she broke down.
(Quando ela percebeu que era o marido dela naquele acidente de carro, ela perdeu o controle e começou a chorar).

 

BREAK DOWN #3 DERRUBAR

o que quer dizer brake down

Pode ser utilizado para expressar que algo foi derrubado com força, propositalmente. Let’s check it out.

Exemplo #7The firemen broke down the door to get in.
(Os bombeiros derrubaram a porta para poder entrar).

Exemplo #8We’ll have to break it down.
(Nós vamos ter que arrombar).

Exemplo #9The thief broke down the back door.
(O ladrão derrubou a porta dos fundos).

 

BREAK DOWN #4 DIVIDIR EM PEDAÇOS

Brake down o que significa este prhasal verb?

Aqui pode ser entendido como ‘dividir algo em pequenos pedaços’ ou ainda quando alguém ‘explicar algo detalhadamente’.

Exemplo #10The art teacher broke down the group into three parts.
(O professor de artes dividiu o grupo em três partes).

Exemplo #11I still need to break the project down, then I’ll give each one a part of it.
(Eu ainda preciso dividir o projeto, depois vou dar um pedaço pra cada um).

Exemplo #12This teacher always breaks the subject down, so we can understand it.
(Essa professora sempre detalha a matéria de uma maneira que a gente entende)


Apesar de vermos as quatro formas acima, as duas mais utilizadas são as primeiras. Mas sempre fique atento ao contexto, pois ele é o seu ponto de referência para compreender esse phrasal verb da maneira correta. Espero ter ajudado você a entender.

Gostou? Deixa um comentário! Não gostou? Deixa um comentário também. A sua opinião é muito importante, já que estamos construindo esse conteúdo pra você.

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.