quarta-feira, julho 17, 2024
Qual a diferença...?

QUAL A DIFERENÇA ENTRE STOP DOING E STOP TO DO?

A dica de hoje é muito simples, mas com certeza vai fazer toda diferença no seu aprendizado de inglês.

É muito comum as pessoas cometerem erros ao tentar usar o verbo ‘to stop’ (parar). Isso acontece porque existem dois complementos diferentes que podem mudar o que você quer dizer se não utilizado corretamente: ‘stop doing’ e o ‘stop to do’.


MAS ENTÃO QUAL A DIFERENÇA ENTRE ELES?

Stop Doing

Antes de eu te explicar a diferença, quero te pedir uma coisinha: esqueça a tradução!

Se você ficar pensando que ‘stop doing’ é ‘parar fazendo’ não vai dar certo, não é mesmo? Então nós vamos simplesmente aceitar e entender que o equivalente em português seria ‘parar de fazer’.

Por que?

Porque sim! Porque nem sempre, ou melhor, quase nunca, traduzimos ao pé da letra. Portanto se você quiser dizer ‘parar de fazer algo’ você precisa colocar o stop seguido do verbo com ing.

Essa ideia expressa algum hábito que você deixou pra trás. Como parar de fumar por exemplo. Nós vamos ver alguns exemplos mais a diante.

Já o ‘stop to do’ é utilizado para expressar a ideia de ‘parar para fazer algo’. Como quando você para de estudar para comer algo.

Recapitulando:

Stop doing = para de fazer;

Stop to do = parar para fazer.

Os exemplos acima foram dados  com o verbo ‘to do’ (fazer). Porém você pode usar com qualquer outro verbo. Let’s check some examples.


STOP + ING

Exemplo #1I couldn’t stop smoking. I’ve tried so hard.
(Eu não consegui parar de fumar. Tentei tanto)

Exemplo #2 –  John, stop eating. You are sitting there for 2 hours.
(John pare de comer, você está sentado aí por duas horas)

Exemplo #3 –  My brother hurt his knee. He stopped playing basketball last month.
(Meu irmão machucou o joelho. Ele parou de jogar basquete no mês passado)


STOP + TO

Exemplo #4I have to stop to tie my shoelaces.
(Eu tenho que parar para amarrar meu cadarço)

Exemplo #5 Don’t worry. They’ve stopped a little bit to eat.
(Não se preocupe, eles pararam um pouquinho pra comer) – observe que podemos utilizar algo entre o stop e o to.

Exemplo #6 –  We’ve stopped to talk to them.
(Nós paramos pra conversar com eles)

 

Wow. Fácil né? Então para compreender de vez, vamos misturar os dois dentro do mesmo exemplo?

Exemplo #7 –  I need to stop studying to take a shower.
(Eu preciso para de estudar para tomar banho)


Agora responde pra gente.

Is there anything you would like to stop doing? (Tem algo que você gostaria de parar de fazer?)

Deixe nos comentário e vamos praticar.

Se você gostou compartilhe com seus amigos essa super dica!

See you guys.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.