terça-feira, maio 21, 2024
Como se fala em inglês?

COMO SE DIZ ‘É DANDO QUE SE RECEBE’ EM INGLÊS?

Hey, how are you?

Chegando o fim de ano geralmente todo mundo fica mais caridoso. O clima de Natal toca em especial nosso coração e refletimos muito sobre a frase ‘É dando que se recebe’.  Um provérbio muito ouvido que encaixa (e muito) com as doações feitas pelas pessoas nessa data.

Esse é um dos provérbios existe também em inglês, sabia? Vamos aprender e quem sabe utilizá-lo em nossos estudos ou diálogos com outras pessoas sobre doação e caridade?

Você pode dizer ‘for it is in giving that we receive’, it is through giving that we receive’ ou aindait is more blessed to give than to receive’. Os primeiros são até bem parecidinhos com o português.


SO, LET’S CHECK IN THE SENTENCES:

é dando que se recebe em inglês

Exemplo #1I’ll buy some gifts to donate on Christmas this year. For it is in giving that we receive.
(Eu vou comprar alguns presentes pra doar no Natal esse ano. É dando que se recebe)

Exemplo #2I’ve never done such a special thing. I’ll donate every year. It is through giving that we receive.
(Eu nunca fiz algo tão especial. Vou doar todo ano. É dando que se recebe)

Exemplo #3We should donate food for a family in need, so they can have a supper. It is more blessed to give than to receive. (Nós deveríamos doar comida pra alguma família carente, dessa forma eles podem fazer a ceia. É dando que se recebe)


See how simple? Agora você já sabe dizer ‘é dando que se recebe’ em inglês. Espero que você tenha gostado e aprendido com esta dica.

Essa categoria te ensina a reproduzir em inglês algumas frases que gostamos muito em português. Afinal nós sabemos que não podemos ficar traduzindo ao pé da letra e achando que vai fazer sentido, não é mesmo? Então clique aqui pra conferir os outros posts desta categoria.

Deixe seu comentário. Pratique seu inglês utilizando o provérbio que aprendemos hoje. Não tenha medo de errar. Se você não erra quer dizer que não está se arriscando o suficiente. Nós iremos responder todas as frases.

Engaje com a gente. Vamos construir uma comunidade de pessoas realmente interessadas em aprender inglês. Por isso compartilhe com seus amigos nos botões de compartilhar. A gente se fala nos comentários.

See you.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.