0 
More
FALSO COGNATO: O QUE SIGNIFICA INGENIOUS?
Ingenious parece com “ingênuo” não é mesmo? Mas não é bem esse o seu significado. E se eu te disser que existe ingenious e ingenuous? Uma...
0 More
FALSOS COGNATOS: CAFETERIA X COFFEE SHOP
Você está aqui porque quer saber o que significa cafeteria? Já deve saber que não traduzimos como a nossa cafeteria não é mesmo? Eu preciso concordar...
0 More
FALSOS COGNATOS: PENCIL X BRUSH
Alguma vez você já viu alguma palavra em inglês que se parecesse muito com uma em português e então você pensou “-Essa eu nem vou olhar...
0 More
FALSOS COGNATOS: LUNCH X SNACK
Certa vez eu disse a um aluno “I love eating meat for lunch”. Logo ele me respondeu com tom de surpresa e até mesmo um pouco...
0 More
FALSOS COGNATOS: COMMODITY X COMFORT
Commodity é mais uma daquelas palavras que costuma confundir bastante nós brasileiros. Isso acontece por um simples motivo, ela se parece com comodidade em português. Porém,...
0 More
FALSOS COGNATOS: NOVEL X SOAP OPERA
Mesmo que você domine bem o inglês, sempre há algo para aprender. Principalmente quando falamos de falsos cognatos. Aquelas palavras danadas que se parecem e muito...
0 More
FALSOS COGNATOS: DIVERSION X FUN
Você já deve saber que existem várias palavras em inglês que se parecem muito com alguma outra palavra em português, mas que a similaridade fica apenas...
0 More
FALSOS COGNATOS: EFFECTIVE x PERMANENT
Hello, how are you? Você sabe o que é um falso cognato? Caso seja novo por aqui, temos uma categoria com vários deles e você pode...
0 More
FALSOS COGNATOS: COLLEGE X SCHOOL
College é, definitivamente, uma daquelas palavras danadas em inglês. É natural, que nós falantes nativos de português, acreditemos que signifique colégio, associando a escola, por conta...
0 More
FALSOS COGNATOS: LEGEND x SUBTITLES
Dói no ouvido de um teacher quando o aluno usa ‘legend’ para dizer legenda, aquelas de filme, sabe? Isso porque ‘legend’ não tem nada a ver...
1 More
FALSOS COGNATOS: PRETEND X INTEND
Existem umas palavras fáceis em inglês. Assim que batemos o olho nelas obviamente a gente já compreende pela similaridade com o português, certo? Errado! Cuidado....
