PHRASAL VERB DROP OFF
I’m going to drop off a useful phrasal verb now! (Eu vou entregar um phrasal verb muito útil agora)
Phrasal verb é algo muito usado em inglês, principalmente na fala, e se você não sabe o que isso significa ainda eu aconselho você a dar uma olhada neste post aqui, onde a gente explica o que são phrasal perbs e como você deve estudá-los.
E hoje eu quero falar com você sobre um que é muito usado, e que você precisa aprender, principalmente se você gosta de viajar. É o phrasal verb drop off.
Ele pode ser interpretado de várias maneiras e eu vou te explicar conforme o significado dentro de cada situação.
#1 – QUEBRAR E CAIR NO CHÃO
Um dos principais significados de drop off é de que parte de algo quebre e caia no chão.
Exemplo 1 – My sunglasses’ lense has just dropped off.
(Minha lente do óculos de sol acabou de cair).
Exemplo 2 – The car’s bumper dropped off in the middle of the street.
(O para choque do carro caiu no meio da rua).
Exemplo 3 – I’m so tired that It seems my legs will drop off.
(Estou tão cansado que minhas pernas parecem que vão cair fora).
#2 – DEIXAR ALGUÉM OU ALGUMA COISA EM ALGUM LUGAR
Outro sentido desse phrasal verb é de deixar alguém ou alguma coisa em um certo lugar.
Se você estiver viajando por exemplo e for pegar um táxi para ir até o aeroporto, você pode dizer: -Could you drop me off at the airport, please? (Você poderia me deixar no aeroporto por favor?)
Neste caso você poderá usar drop Off separado ou junto. Nós já explicamos sobre phrasal verbs separáveis e inseparáveis neste post aqui.
Exemplo 4 – I’m going to drop John off at the airport and then I’m going home.
(Eu vou deixar o John no aeroporto e depois eu vou para casa).
Exemplo 5 – He dropped the folder off at the office at 8:30.
(Ele entregou a pasta no escritório às 8:30).
Exemplo 6 – The company said I could drop off my luggage at the airport the day before my trip.
(A companhia disse que eu poderia deixar minha bagagem no aeroporto um dia antes da minha viagem).
#3 – CAIR NO SONO
Também podemos usar ‘drop off’ para dizer que alguém dormiu facilmente, sem nenhuma dificuldade. O que nós muitas vezes chamamos de “Cair no sono”.
Exemplo 7 – She dropped off just after the movie started.
(Ela caiu no sono logo depois que o filme começou).
Exemplo 8 – I can drop off easily after having lunch.
(Eu posso dormir sem dificuldades depois de almoçar).
Exemplo 9 – After a long day visiting many places I dropped off right after the shower.
(Depois de um dia cansativo visitando vários lugares, eu caí no sono logo depois do banho).
#4 – DIMINUIR OU SE TORNAR MENOS FREQUENTE
Quando queremos passar o sentido de que algo diminuiu ou se tornou menos frequente, também podemos utilizar esse phrasal verb.
Veja só os exemplos.
Exemplo 10 – Sales has dropped off since last month.
(As vendas diminuíram desde o último mês).
Exemplo 11 – The visitors on that bar have dropped off a lot.
(Os visitantes daquele bar caíram muito).
Exemplo 12 – The flight tickets price is dropping off.
(O preço das passagens aéreas está barateando).
Viu só como esse phrasal verb é super importante. Ele tem muitos significados diferentes, mas não se preocupe, porque tenho certeza que com a sua prática e dedicação, logo logo você estará dominando mais um Phrasal Verb.
E você pode começar a praticar agora mesmo, deixando uma frase com drop off nos comentários abaixo.
C yah!
