O QUE SIGNIFICA ‘OVER THE MOON’?

Hello. It’s good to see you. You’re more than welcome here.

Olá. Que bom te ver. Você é mais do que bem vindo aqui.

Imagine que hoje é sexta-feira e acredito que essa expressão caiba perfeitamente para esse dia. Porque no aguardo pelo final que semana, na sexta-feira e todo mundo está ‘over the moon’. Ou porque terá tempo livre para passear com a família, ou até mesmo para colocar os estudos em dia. Esse ritmo frenético nos obrigada a amar a sexta-feira.

Conseguiu sacar pelo contexto o que significa ‘over the moon‘?

Usamos para expressar o sentimento de felicidade, contentamento. O que para nós, falantes nativos de português seria algo como ‘feliz da vida’. Você se sente ‘over the moon’ às sextas-feiras?

Agora vamos ver os exemplos contextualizados para que tudo faça ainda mais sentido.

---

OVER THE MOON SIGNIFICADO E CONTEXTO

Exemplo #1 – I’ve gotten a raise. I’m over the moon.
(Ganhei um aumento. Estou feliz da vida)

 

Exemplo #2 – She is over the moon because she finally passed the exam.
(Ela está super feliz porque finalmente passou na prova)

 

Exemplo #3 – If I were you, I’d be over the moon.
(Se eu fosse você eu estaria feliz da vida)

 

Exemplo #4 – Did you get the job? You must be over the moon!
(Você conseguiu o emprego? Você deve estar muito feliz)

 

Exemplo #5 – He thought you’d be over the moon with the flowers.
(Ele achou que você fosse ficar super feliz com as flores)

 

Exemplo #6 – I don’t understand. Why aren’t you over the moon?
(Não entendo. Por que você não está contente?)

 

---

Fácil e super útil. Agora é com você…

Tell us the reasons that make you feel over the moon. Leave your comment.

Conta para gente as razões que te deixam feliz da vida. Deixe seu comentário.

Quer aprender mais expressões como essa? Confira nossa categoria clicando aqui.

Thanks for being here. See you!