NUNCA FOI TÃO FÁCIL ENTENDER A DIFERENÇA ENTRE HOW MUCH E HOW MANY. E DE BÔNUS O USO DO HOW LONG
Vamos combinar uma coisa logo no início desse texto? Esqueça de uma vez por todas essa história de contável e incontável. Isso mais atrapalha do que ajuda o aluno a compreender a diferença entre how much e how many.
Se você procura entender a diferença entre essas duas formas de perguntar, esse texto é para você. Nós vamos falar ainda do how long, que também costuma deixar os alunos piradinhos.
Então, partindo desse acordo quero te pedir que confie em mim. Inglês é muito mais simples que parece, desde que você encontra uma forma simples de aprender. Agora bora conferir a diferença entre eles!
#HOW MUCH
Simplérrimo. Usamos how much quando queremos dizer ‘quanto’. Você pergunta ‘quanto dinheiro você precisa’, ‘quanto arroz você come’… e por aí vai! Exatamente como em português. Precisou do ‘quanto/quanta’, use how much. Take a look:
Exemplo #1 – How much money do I need to buy that toy Mom?
(Quanto dinheiro eu preciso para comprar aquele brinquedo Mamãe?)
Exemplo #2 – How much sugar should I put in your coffee?
(Quanto açúcar devo colocar no seu café?)
Exemplo #3 – How much water do you drink a day?
(Quanta água você bebe por dia?)
Outra forma muito comum do uso do how much é no sentido que ‘quanto custa’, basta estar junto do verbo to be: is ou are.
Exemplo #4 – How much is this book?
(Quanto custa este livro?)
Exemplo #5 – How much are those books?
(Quanto custam aqueles livros?) /tradução adaptada a nossa fala/
Easy, isn’t it? (Fácil, não é?)
#HOW MANY
Já o how many, usamos para dizer ‘quantos’. Perceba que falamos ‘quantos carros você tem’ ‘quantas vezes você foi’… A mesma dica de antes se repete aqui: exatamente como em português. Precisou do ‘quantos/quantas’, use how many. Take a look:
Exemplo #6 – How many siblings do you have?
(Quantos irmãos você tem?)
Exemplo #7 – How many toys did you buy?
(Quantos brinquedos você comprou?)
Exemplo #8 – How many hours do you usually sleep?
(Quantas horas você geralmente dorme?)
#COMPARE HOW MUCH E HOW MANY
Vamos pegar a água, o dinheiro e o tempo para fazer essas comparações. Porque são os substantivos que costumam confundir os alunos.
Exemplo #9 – How much water do drink a day?
(Quanta água você bebe por dia?)
Exemplo #10 – How many glasses of water do drink a day?
(Quantos copos de água você bebe por dia?)
Exemplo #11 – How much money do you need?
(Quanto dinheiro você precisa?)
Exemplo #12 – How many reais do you need?
(Quantos reais você precisa?)
Exemplo #13 – How much time do you have left?
(Quanto tempo você tem sobrando?)
Exemplo #14 – How many hours do you have left?
(Quantas horas você tem sobrando?)
Viu? Basta aplicar as dicas que vimos acima. Agora vamos ao how long.
#HOW LONG
O how long vai indicar a duração. É uma pergunta mais específica. Significa ‘quanto tempo/qual a duração’. Por exemplo ‘quanto tempo você vai ficar aqui’, ‘quanto tempo você leva para se arrumar’. Let’s see.
Exemplo #15 – How long does it take you to have a shower?
(Quanto tempo você leva para tomar banho?)
Exemplo #16 – How long is this episode?
(Qual a duração desse episódio?)
Exemplo #17 – How long do I have to finish the project?
(Quanto tempo eu tenho para terminar o projeto?)
Espero que você tenha percebido como pode ser simples se você parar de procurar por regras gramaticais explícitas. A diferença entre how much e how many é muito simples. Muitas vezes a melhor maneira de compreender é a natural. Associando ao nosso idioma sem questionar muito. Dessa forma seu inglês vai progredir muito.
Gostou do conteúdo? Então comenta pra gente saber. Caso você tenha alguma contribuição, sua participação é muito importante pra gente.