PHRASAL VERB: O QUE SIGNIFICA LOOK FORWARD TO?
Hey, what’s up?
Eu adoro trazer phrasal verbs para vocês. Eles tornam a fala mais natural já que são muito utilizados pelos nativos. E sei que vocês adoram, porque vivem pedindo por eles nas nossas redes sociais.
Mas caso você ainda não conheça esse termo, clique aqui para aprender o que são phrasal verbs e como você deve estudá-lo.
O phrasal verb que quero te ensinar hoje é uma combinação de três palavras.
VOCÊ SABE O QUE SIGNIFICA LOOK FORWARD TO?
Podemos usá-lo de uma maneira mais informal e também em contextos formais e você vai aprender através dos exemplos. Mas deixa eu explicar brevemente que na verdade em ambos os casos, usamos esse phrasal verb quando estamos na expectativa de que algo bom aconteça.
Não temos como definir uma única tradução para ele, na verdade é importante que você entenda como usá-lo. Então esse phrasal verb pode ser entendido e traduzido como:
– estar ansioso por
– estar animado por
– estar na expectativa por
– não ver a hora de
– estar louco por
Enfim, essas são apenas algumas formas para que você possa entender de fato. Mas basta lembrar que usamos esse phrasal verb quando estamos na expectativa de que algo bom aconteça.
Outra observação muito importante é que o phrasal verb to look forward to sempre vem seguido do próximo verbo no -ing, caso haja um.
Vamos ver alguns exemplos em contextos informais retirados do site da Cambridge.
Exemplo #1 – I am really looking forward to my holiday.
(Estou muito ansioso pelas minhas férias)
Exemplo #2 – I always look forward to seeing my parents.
(Estou sempre animada para ver meus pais)
Exemplo #3 – I’m not looking forward to Christmas this year.
(Não estou animado para o Natal esse ano)
Exemplo #4 – She was looking forward to visiting her grandchildren.
(Ela não via a hora de visitar seus netos)
Para finalizar, lembra que eu disse que também pode ser usado em situações formais?
Esse phrasal verb é muito utilizado no universo corporativo. As pessoas usam esse padrão para encerrar um email, para deixar claro que estão aguardando uma resposta. E vale ressaltar que nesse caso é melhor utilizar “I look forward to” ao invés de “I’m looking forward to”. Confira:
Exemplo #5 – I look forward to hearing from you.
(Aguardo seu retorno)*
Exemplo #6 – I look forward to your reply.
(Aguardo seu retorno)*
*aqui vou sugerir essa tradução porque em contextos formais acredito que dizemos isso ao final de um email, e dificilmente dizemos que estamos na expectativa ou ansiosos pelo retorno de alguém.
Viram que phrasal verb interessante? Agora você já sabe dizer quando está ansioso ou louco para que algo aconteça.
Compartilhe esse texto com seus amigos para que eles aprendam o que significa look forward to.
I’m looking forward to reading your comments!