Só eu já vi dezenas de variantes da expressão Keep calm and carry on. Até mesmo já usei algumas vezes.
Com certeza você também conhece outros jeitos divertidos postados na internet. O fato é que a imagem se tornou viral e muita gente compartilha sem nem saber o que significa.
Se você está buscando entender:
- O que significa
- Qual a origem da expressão
Então está no lugar certo!
O QUE SIGNIFICA?
Pode ser traduzido como ‘mantenha a calma’. Já a mensagem original “Keep calm and carry on” significa ‘mantenha a calma e siga em frente’.
Na internet ela é famosa por ter uma coroa no topo e muitos brasileiros brincaram com a expressão, misturando inclusive o português. Como ‘Keep calm e sorria / e seja positivo! /Estou grávida!’, entre outros.
MAS DE ONDE SURGIU A EXPRESSÃO?
Apesar de bombar nas redes sociais atualmente, a expressão já existe desde 1939. Quando o governo britânico criou um cartaz e espalhou para o povo com a intenção de passar uma mensagem tranquilizadora no início da Segunda Guerra Mundial, caso acontecesse uma invasão.
Depois de muitos anos, em 2000 o cartaz foi refeito para tema de decoração e a partir daí viralizou. Hoje a imagem geralmente é associada à ironia, felicidade, positividade e novidade.
Vamos conferir alguns exemplos.
Exemplo #1 – Keep calm and be unique.
(Mantenha a calma e seja único (a))
Exemplo #2 – Keep calm and never stop dreaming.
(Mantenha a calma e nunca deixe de sonhar)
Exemplo #3 – Keep calm and follow Inglês na sua casa.
(Mantenha a calma e acompanhe Inglês na sua casa)
A galera é mesmo muito criativa. E você? Qual mensagem gostaria de emitir em inglês?
Comente abaixo que vamos postar os 5 mais criativos na nossa página no Facebook. Estamos curiosos pelos resultados.
Keep calm and let’s participate!
keep calm foi uma onde de 2015 que significa “mantenha a calma” e logo alguma frase aleatória.
keep calm foi uma onde de 2015 que significa “mantenha a calma” e logo alguma frase aleatória.