APRENDA 7 MANEIRAS EQUIVALENTES À BOLA PRA FRENTE EM INGLÊS

Bola para frente em inglês

Eu não sei vocês, mas quando preciso encorajar alguém que passou por algo difícil a seguir em frente, gosto muito da nossa expressão ‘bola pra frente’.

Talvez ela nem seja usada no Brasil inteiro já que nosso país é imenso, mas ‘bola pra frente’ é o mesmo que ‘siga em frente’. Ou seja, quando você quer dizer a alguém que levante a cabeça e toque a vida da melhor forma possível.

Mas como dizer bola pra frente em inglês?


EXPRESSÕES EQUIVALENTES À BOLA PARA FRENTE EM INGLÊS

bola da frente em inglês


Existem algumas maneiras de expressar o mesmo sentido em inglês, claro, sem pensar na tradução literal. Hoje vamos conferir 7 maneiras. Então vamos entender todas as expressões a seguir com o sentido de bola pra frente em inglês.

Confira os exemplos aplicados diretamente nas frases:


Exemplo #1Chin up man! You’ll find a new job soon.
(Bola pra frente cara! Você vai achar um emprego novo logo)


Exemplo #2He doesn’t deserve your love. Life goes on!
(Ele não merece seu amor. Bola pra frente!)

 

Exemplo #3Don’t say that. Everybody has money problems. Better days will come!
(Não diga isso. Todo mundo passa por problema financeiro. Bola pra frente!)

 

Exemplo #4Don’t focus on the problem. Focus on the solution. Turn the page!
(Não foque no problema. Foque na solução. Bola pra frente!)

 

Exemplo #5Keep your head up high dude.
(Bola pra frente cara!)

 

Exemplo #6Don’t worry about it now. There is always a tomorrow.
(Não se preocupe com isso agora. Bola pra frente!)

 

Exemplo #7Stop crying. Let’s move on.
(Pare de chorar. Bola pra frente!)


Espero que você tenha gostado dessa dica. Não esqueça de compartilhar com seus amigos. Como sempre dizemos “Conhecimento é algo que você pode compartilhar infinitamente e nunca ficará sem”.

E claro, estudar e revisar esse conteúdo para que fique cada vez mais natural. Nesse link temos um post sobre como fazer isso.

Bons estudos.

You may also like

Plataforma de Gestão de Consentimento by Real Cookie Banner