Ah, tanto faz!
Uma expressão muito comum em português não é mesmo? Eu pelo menos uso muito e em diversas situações.
E você saberia dizer tanto faz em inglês? Vamos aprender algumas maneiras de expressar a mesma ideia no post de hoje.
Mas antes, deixa eu te lembrar que não traduzimos expressões ao pé da letra, por isso vou apresentar algumas frases que podem ser traduzidas de outras formas também, mas expressam a ideia de por mim tanto faz em inglês.
Além de podermos usar it doesn’t matter ou it doesn’t make any difference pra dizer não importa ou não faz diferença nenhuma respectivamente.
Ready? Let’s check it out.
Vou abordar as expressões direto nos exemplos nas frases:
Exemplo #1 – I don’t care if it’s blue or green. Whatever.
(Eu não me importo se é azul ou verde. Tanto faz)
Exemplo #2 – Either one, thanks. I like coffee and tea.
(Tanto faz, obrigada. Eu gosto de café e chá)
Exemplo #3 – It’s all the same to me. Both computers work fine.
(Por mim tanto faz. Ambos computadores funcionam bem)
Gostaria de aprender outra expressões em inglês? Então dá uma conferidas nessas duas categorias que temos aqui no blog:
Vimos três maneiras de dizer tanto faz em inglês. Agora não esqueça de colocar em prática. Comece agora mesmo deixando um exemplo nos comentários abaixo.
Compartilhe esse conhecimento com seus amigos.
