CONFIRA O QUE SIGNIFICA GET E ENTENDA ESSE VERBO TÃO ÚTIL DEFINITIVAMENTE
Teacher, afinal o que significa get?
Se você está se questionando isso, senta aqui e vamos conversar.
Existem duas fases em relação ao aprendizado de get. A primeira delas é o susto. ‘Mas meu Deus. Nunca vou entender o get porque ele pode significar muita coisa. Como vou dar conta?’ (leia com aquela voz de choro/desespero).
E a segunda delas é o contentamento. ‘Graças a Deus que existe o get, porque ele pode significar muita coisa. Se faltou um verbo, coloco o get no meio’.
É mais ou menos assim que acontece. Primeiro você se assusta e se desespera, achando que nunca será capaz de usar. Depois você compreende os usos básicos e cai na real. Que na verdade o get é um heroi ao invés de vilão.
Isso mesmo. Ele vem salvar sua pele ao invés de complicar sua vida. Eu espero te convencer disso depois desse artigo. Então fica comigo que hoje veremos os principais usos de get.
O QUE SIGNIFICA GET?
Se você pegar o dicionário, vai ver que a tradução do verbo get é obter.
Mas gente, alguém usa essa palavra em português? Pensa em quantas vezes você fala isso num dia. Obter!
Eu não consigo pensar em nenhuma. Pois sempre acho um sinônimo muito melhor. Obter geralmente pode ser substituído por receber, comprar, pegar, ganhar…
Eu obtive? Acho que nunca ouvi ninguém falar isso. Ela obteve? Menos ainda. Por isso o get pode ser traduzido de tantas maneiras.
Em inglês é exatamente o contrário. Quando eles, os nativos, querem dizer receber, comprar, pegar, ganhar (entre outros) eles substituem por get.
Portanto, esqueça a tradução obter e entenda que ele é mais ou menos como a palavra coisa em português, que pode substituir muitas outras. Get é o nosso querido verbo ‘coisar’.
COMO USAR GET?
Primeiro entenda que não existe uma fórmula. Não estamos falando de ciências exatas. Você precisa aprender usando. Analisando os usos e contextos com o passar do tempo, através do que você consome em inglês (texto, música, filme, série…).
Mas, sem incluir os phrasal verbs e as expressões (isso seria loucura, pois existem milhares) podemos dividir o get em três categorias. E nós vamos analisar todas elas e incluir diversos exemplos para que você possa entender através de contexto.
1. No sentido de obter (Receber, comprar, pegar, ganhar, tirar…)
Exemplo1: Can you get me a notebook when you go downtown?
(Você pode comprar um caderno pra mim quando for ao centro?)
Exemplo2: She got a letter from Peter today.
(Ela recebeu uma carta do Peter hoje)
Exemplo3: He can’t believe he got such a bad grade in his exam.
(Ele não acredita que tirou uma nota tão ruim na prova)
Exemplo4: Ana, could you get my jacket upstairs please?
(Ana, você poderia pegar minha jaqueta no andar de cima por favor?)
Exemplo5: They always get a lot of toys from their father on Christmas.
(Eles sempre ganham muitos brinquedos do pai deles no Natal)
2. No sentido de movimento (ir, chegar…)
Exemplo6: How are you getting home tonight?
(Como você vai pra casa hoje a noite?)
Exemplo7: As soon as I get there, I let you know.
(Assim que eu chegar lá, te aviso)
Exemplo8: How do I get to the park?
(Como eu faço pra ir ao parque?) ou (Como eu chego ao parque?)
3. No sentido de tornar (ficar, fazer…)
Exemplo9: We are all getting old.
(Estamos todos ficando velhos)
Exemplo10: I don’t think she is getting better.
(Eu não acho que ela esteja ficando melhor/melhorando)
Exemplo11: Get your students used to homework since the beginning.
(Faça seus alunos se acostumarem com tarefas desde o começo)
Esses são apenas alguns exemplos para você perceber que o ‘get’ está aí para o que der e vier. E que na verdade mesmo ele ajuda muito sua comunicação no idioma.
Como eu disse, existem ainda diversos Phrasal Verbs ou expressões específicas. O ideal é aprender aos poucos.
Pegue as três categorias apresentadas hoje e monte seus próprios exemplos. Revise essas frases todos os dias até que os usos de ‘get’ soe natural para você. Isso pode demorar algumas semanas. Seja paciente.
Conhece algum outro uso de get? Contribua com esse artigo deixando seu comentário abaixo.
See ya!