“Como que apenas uma palavra em português pode ter quatro versões em inglês?”
Se você se confunde com too, also, as well e either porque todos significam também, esse post definitivamente é para você. Mas não tem motivo pra pânico, é muito mais simples do que parece.
Com as explicações e exemplos com áudio (e estudando e praticando) você não terá mais problemas com a palavra também em inglês.
Porém não leia e deixe esse conhecimento guardado, é necessário estudo e revisão para melhor fixação. Para saber como aproveitar esse post da melhor forma possível, confira esse artigo.
QUAL A DIFERENÇA ENTRE TOO, ALSO, AS WELL E EITHER?
#ALSO
Also é normalmente utilizado em frases interrogativas e afirmativas, e posicionado no meio dela. Quando a frase for constuída com o verbo to be, deve estar logo após o verbo (We are also tired). Caso seja outro verbo, deve estar antes dele (We also study here).
Exemplo #1 – I also play the guitar.
(Eu também toco violão)
Exemplo #2 – She also likes to study English.
(Ela também gosta de estudar inglês)
Exemplo #3 – They are also mad at you.
(Eles também estão zangados com você)
Exemplo #4 – Do you also go to school in the morning?
(Você também vai pra escola de manhã?)
Also também pode ser encontrado no início das frases e nesse caso a melhor tradução seria ‘além disso’ (Also, a new house would be very expensive – Além disso, uma casa nova seria muito cara).
#TOO e #AS WELL
Coloquei too e as well no mesmo subtítulo porque ambos são usados na mesma situação. Eles também devem ser usados nas afirmações (e até interrogações), mas a diferença está na posição da frase, que será sempre no final. Too pode ser também uma resposta curta (me too) e as well não se usa sem verbo.
Exemplo #5 – I play the guitar too/as well.
(Eu toco violão também)
Exemplo #6 – She likes to study English too/as well.
(Ela gosta de estudar inglês também)
Exemplo #7 – They are mad at you as well/too.
(Eles estão zangados com você também)
Exemplo #8 – Do you go to school in the morning as well/too?
(Você vai pra escola de manhã também?)
Apesar das regras, aos poucos, com o uso, você começa a perceber que also ou as well soam mais naturais em algumas perguntas do que o próprio too. Ou ainda que as well é mais comum entre os britânicos.
Vale ressaltar que existe too no meio da frase, porém não significa também e sim ‘muito, demais’ (I am too old / Estou velho demais).
#EITHER
E para finalizar o either é o contrário das anteriores, usado como também apenas nas negativas, e nos fins das frases. Então se alguém disser que não gosta de algo e você quer dizer que também não gosta, opte pelo either.
Exemplo 9 – I don’t play the guitar either.
(Eu também não toco violão)
Exemplo 10 – She doesn’t like to study English either.
(Ela também não gosta de estudar inglês)
Exemplo 11 – They aren’t mad at you either.
(Eles também não estão zangados com você)
Exemplo 12 – We don’t go to school in the morning either.
(Nós também não vamos pra escola de manhã)
Fácil né?! Já sabe dizer também em inglês de quatro formas diferentes.
Também gosto de deixar muito claro que essas são as regras gramaticais que nem sempre são seguidas pelos nativos. Então se você ver um too no meio da frase, ou ainda um also depois no verbo, não surta. Ao longo dos seus estudos, e principalmente prática – ou até mesmo vendo séries – você perceberá que na língua falada, a gramática muitas vezes é deixada de lado. Porém para que sua frase soe melhor, tente utilizar nas posições certas até que você se sinta confiante de errar como os nativos hehe.
Mas vamos recapitular:
ALSO => Afirmativas e Interrogativas => meio da frase
TOO / AS WELL => Afirmativas e Interrogativas => fim da frase
EITHER => Negativa => fim da frase
Agora é só praticar como foi falado no texto indicado anteriormente. Caso você ainda não tenha lido, confira aqui.
Bons estudos!!!