PHRASAL VERBS: O QUE SIGNIFICA ‘LOOK AFTER’?

 

Eu sei que look é ‘ver/olhar’ e after é ‘depois’, mas nada de traduzir ‘look after’ como olhar depois. Ok?

Lembra que não podemos traduzir um phrasal verb isoladamente? Devemos entender essa composição de duas ou três palavras como um todo. Caso você ainda não saiba o que é um phrasal verb, clique aqui para tirar a dúvida e também aprenda a estudá-los.

Eles são muito importantes na língua inglesa, muito utilizado pelos nativos. Nem sempre tem apenas uma tradução. Também há maneiras mais simples de dizer a mesma coisa. Porém, conhecer os phrasal verbs é fundamental pra desenvolver no inglês e melhorar seu potencial de diálogo.

No caso do ‘Look after’ nós podemos entendê-lo como ser responsável, tomar conta, cuidar de algo ou alguém.

---

Examples with look after

Exemplo #1: I need to go to the restroom. Can you look after my purse?
(Eu preciso ir ao banheiro. Você pode cuidar da minha bolsa?)

Exemplo #2: My aunt has three kids to look after.
(Minha tia tem três crianças pra tomar conta.)

Exemplo #3: Would you mind looking after him for 5 minutes?
(Você se importaria de tomar conta dele por 5 minutos?)

Exemplo #4: On my vacation my mother looks after my dog.
 (Nas minhas férias, minha mãe cuida do meu cachorro.)

Exemplo #5: He doesn’t like looking after the kids.
(Ele não gosta de tomar conta das crianças.)

Exemplo #6: Petter asked me to look after his car while he was away.
(Petter me pediu pra cuidar do carro dele enquanto ele estava fora.)

---

 Agora que você já entendeu, pode participar dos comentários respondendo a seguinte pergunta em inglês:

– Do you like to look after kids? (Você gosta de cuidar de crianças?)

Se quiser ir além pode nos contar um pouquinho mais sobre isso.

Se gostou do post, compartilhe com seus amigos. Se não gostou, deixe um comentário para que a gente possa melhorar ainda mais da próxima vez.