diferença entre thanks e thank you

Thank you ou Thanks? Qual a diferença? Embora seja uma questão muito simples, o texto de hoje foi inspirado em uma dúvida que chegou até nós...