dar com a língua nos dentes em inglês

Posso ser que você já tenha visto a expressão Let the cat out of the bag por aí, mas confesso que quando eu ouvi pela primeira vez...