como se diz chutar o balde em inglês

Você que gosta e estuda inglês, já deve ter ouvido vários professores dizerem que não podemos traduzir expressões ao pé da letra. A maioria delas não...