FALSO COGNATO: O QUE SIGNIFICA INGENIOUS?
Ingenious parece com “ingênuo” não é mesmo? Mas não é bem esse o seu significado. E se eu te disser […]
FALSOS COGNATOS: CAFETERIA X COFFEE SHOP
Você está aqui porque quer saber o que significa cafeteria? Já deve saber que não traduzimos como a nossa cafeteria
FALSOS COGNATOS: CIGAR X CIGARETTE
Pode até parecer que sim, mas cigar não significa cigarro. Mas como todo falso cognato que gosta de enganar os
FALSO COGNATO: COLLAR X NECKLACE
Sabe aquelas palavras que parecem uma coisa mas significam outra completamente? É sobre elas que falamos aqui nessa categoria ‘Parece
FALSOS COGNATOS: COLLEGE X SCHOOL
College é, definitivamente, uma daquelas palavras danadas em inglês. É natural, que nós falantes nativos de português, acreditemos que signifique
FALSOS COGNATOS: ACTUALLY X CURRENTLY
Como dizia o jovem poeta americano, Mattie Stepanek, “Even though the future seems far away, it is actually beginning right