PHRASAL VERBS: O QUE SIGNIFICA ‘GO OVER’?

Hey! Seja bem vindo(a) ao Inglês na sua Casa para mais um dia de aprendizado. Esse é o décimo post sobre Phrasal Verb que estamos abordando aqui. E você estudante de inglês já deve saber da importância que eles têm para o aprendizado do idioma.

Se esse termo é novo pra você, clique aqui e saiba mais sobre. Indico muito essa leitura antes mesmo de você prosseguir nesse artigo, mas depois volte aqui! Nesse outro link você ainda pode acessar todos os Phrasal verbs já abordados aqui no blog.

Hoje nós vamos falar sobre o go over. Ele tem quatro significados diferentes e ainda por cima um completamente distinto do outro. Por esse motivo você não pode passar mais um dia sequer sem dominá-lo.


OS 4 SIGNIFICADOS DE ‘GO OVER’

 

#1 – REVISAR/ANALISAR

Essa talvez seja a forma mais comum de utilizá-lo. Simples assim, para expressar a ideia de rever algo atentamente a fim de conferir. Aqui vale também o sentido de repetir uma explicação. Repassar um texto que você precisa saber. Tudo com o mesmo propósito de revisar.

Exemplo #1We should go over this report. I think there are some mistakes.
(A gente deveria revisar esse relatório. Acho que tem alguns erros)

 

Exemplo #2Julia, Can you please go over it? And pay a little bit more attention, please.
(Júlia, você pode revisar? E prestar um pouco mais de atenção, por favor)

 

Exemplo #3Ok, don’t worry. I can go over it and finish within one hour.
(Ok, não se preocupe. Eu posso revisar e terminar dentro de uma hora)

 

#2 – REPERCUTIR/SER BEM ACEITO

 

 

Esse é muito bacana. Você pode usar para dizer como as pessoas recebem algo, geralmente associado ao ‘bem recebido’. Mas é possível dizer que não foi bem aceito também. Como no exemplo #6.

Exemplo #4The class went over well.
(A aula repercutiu bem/foi bem aceita)

 

Exemplo #5  How did it go over with the employees?
(Como isso repercutiu entre os colaboradores?)

 

Exemplo #6The joke went over badly.
(A piada repercutiu mal)

 

#3 – IR

 

Sim, tão simples quanto ‘go’. É muito comum algumas pessoas usarem ‘go over’ pra expressar essa ideia de ir a algum lugar.

Exemplo #7I like to go over to my grandpa’s house on vacation.
(Eu gosto de ir para casa do vovô nas férias)

 

Exemplo #8 –  We went over to their house for dinner last night.
(Nós fomos jantar na casa deles ontem à noite)

 

Exemplo #9Why don’t you go over and say hello?
(Por que você não vai lá e diz oi?)

 

#4 – LIMPAR ALGO RAPIDAMENTE

 

Menos comum do que as anteriores… Porém você também precisa entender nesse context, veja os exemplos.

Exemplo #10I went over the kitchen with the broom before my mom arrives.
(Eu limpei a cozinha com a vassoura rapidamente antes que minha mãe chegasse)

 

Exemplo #11 –  Anne, I want you to go over your bedroom with the vacuum cleaner.

(Anne, eu quero que você limpe seu quarto com o aspirador de pó)

 

Exemplo #12The car was too dusty, so I went over it with a wet cloth.
(O carro estava muito empoeirado, então eu limpei com um pano molhado).

 


Depois de aprender esse Phrasal verb o importante mesmo é praticar. Que tal fazer seus próprios exemplos adaptados a sua realidade? Assim quando você se deparar com essa situação se lembrará e poderá praticar em inglês, mesmo que mentalmente.

Criando essa conexão do novo vocabulário com sua realidade o processo de memorização se torna mais eficiente.

Compartilhe essa dica com seus amigos!

C ya!