O QUE SIGNIFICA BY THE WAY?

Hey, What’s Up? Está pronto para aprender mais uma expressão em inglês?

By the way é uma expressão idiomática muito utilizada por nativos e se você quer ser tornar fluente na língua inglesa, você definitivamente precisa dominar essa expressão.

Se ela é tão importante assim, então vamos logo saber o que significa by the way.

Pode ser traduzido como “aliás”, “a propósito”, “falando nisso”, “por falar nisso”. Ou seja, sempre com o intuito de acrescentar algo no que já está sendo dito ou então para introduzir um novo assunto.

Vamos ver os exemplos para ficar mais fácil a compreensão

 


SIGNIFICADO DE BY THE WAY

 

Exemplo #1 – Oh, by the way, my name’s Peter.
(Oh, a propósito, meu nome é Peter)

 

Exemplo #2 – I guess I’ve finished everything. By the way, what time is it?
(Eu acho que terminei tudo. Por falar nisso, que horas são?)

 

Exemplo #3 – My car is not for sale. By the way, I’ve just bought it
(Meu carro não está a venda. Aliás, eu acabei de comprá-lo)

 

Exemplo #4 – When have you bought it, by the way?
(Quando que você comprou, falando nisso?)

 

Exemplo #5 – He has lots of things to do today, by the way, he needs to study for the test as well.
(Ele tem um monte de coisas para fazer hoje, falando nisso, ele precisa estudar para a prova também)

 

Exemplo #6By the way, I heard that Mary has got a new job
(Por falar nisso, eu ouvi que a Mary conseguiu um emprego novo)

 

Exemplo #7By the way, you forgot to pay the credit card bill
(Aliás, você esqueceu de pagar a conta de cartão de crédito)

 


Espero que tenha ficado claro o que significa by the way para você agora.

A única forma de você memorizar alguma coisa em inglês é revisando. Então comece a colocar em prática no seu dia a dia. Você vai ver que quando você faz essa conexão com os seus sentimentos reais, o aprendizado se torna muito mais eficiente.

Para conhecer mais expressões em inglês, basta acessar a nossa categoria ‘O que significa…?’

Bons estudos e até o próximo post!

c ya!