ENTENDA POR QUE A EXPRESSÃO ‘KEEP CALM AND CARRY ON’ SE TORNOU TÃO FAMOSA

 

Só eu já vi dezenas de variantes da expressão Keep calm and carry on. Até mesmo já usei algumas vezes.

Com certeza você também conhece outros jeitos divertidos postados na internet. O fato é que a imagem se tornou viral e muita gente compartilha sem nem saber o que significa.

Se você está buscando entender:

  • O que significa
  • Qual a origem da expressão

Então está no lugar certo!

 


O QUE SIGNIFICA?

Pode ser traduzido como ‘mantenha a calma’. Já a mensagem original “Keep calm and carry on” significa ‘mantenha a calma e siga em frente’.

Na internet ela é famosa por ter uma coroa no topo e muitos brasileiros brincaram com a expressão, misturando inclusive o português. Como ‘Keep calm e sorria / e seja positivo! /Estou grávida!’, entre outros.

 

MAS DE ONDE SURGIU A EXPRESSÃO?

keep-calm-texto-ingles-na-sua-casa

Apesar de bombar nas redes sociais atualmente, a expressão já existe desde 1939. Quando o governo britânico criou um cartaz e espalhou para o povo com a intenção de passar uma mensagem tranquilizadora no início da Segunda Guerra Mundial, caso acontecesse uma invasão.

Depois de muitos anos, em 2000 o cartaz foi refeito para tema de decoração e a partir daí viralizou. Hoje a imagem geralmente é associada à ironia, felicidade, positividade e novidade.

Vamos conferir alguns exemplos.

 

Exemplo #1Keep calm and be unique.
(Mantenha a calma e seja único (a))

 

Exemplo #2Keep calm and never stop dreaming.
(Mantenha a calma e nunca deixe de sonhar)

 

Exemplo #3 – Keep calm and follow Inglês na sua casa.
(Mantenha a calma e acompanhe Inglês na sua casa)

 


A galera é mesmo muito criativa. E você? Qual mensagem gostaria de emitir em inglês?

Comente abaixo que vamos postar os 5 mais criativos na nossa página no Facebook. Estamos curiosos pelos resultados.

Keep calm and let’s participate!