QUAL A DIFERENÇA ENTRE BETWEEN E AMONG?

É muito recorrente recebermos essa dúvida: Qual é a diferença entre between e among?

Por isso resolvemos esclarecer nesse post – de uma maneira rápida e objetiva.

Na verdade a regra que a gente costuma aprender de que between é para duas coisas ou pessoas e among para mais de duas, não funciona na prática. Precisamos fazer essa associação de uma outra forma. Então desconstrua essa ideia e vamos começar de novo.

Basicamente usamos between para nos referirmos entre dois ou mais lugares, coisas ou pessoas, de uma forma limitada, específica, enumerada…então não importa que sejam três, quatro ou cinco, desde que a frase esteja nessa condição mais limitante.

o among é para expressar o contrário. Também para lugares, coisas ou pessoas, porém sem especificidade, passando uma ideia de coletivo. Então sempre depende do contexto.

Veja as frases e aprenda através dos exemplos:


Exemplo #1I can’t decide between the red, blue or white blouses. I’ll take all of them.
(Eu não consigo decidir entre as blusas vermelha, azul ou branca. Vou levar todas elas)


Exemplo #2 My store is between the drugstore and the bank. It’s very easy to find.  
(Minha loja fica entre a farmácia e o banco. É muito fácil de achar)

 

Exemplo #3It’s none your business. It’s between Noah, Isac, Julia and me.
(Não é da sua conta. É entre o Noah, Isac, Julia e eu)

 

Exemplo #4  Among all my friends, only one called on my birthday.
(Entre todos os meus amigos, somente um me ligou no meu aniversário)


Exemplo #5 – “Fifty shades of grey” is a very popular book among women.
(“Cinquenta tons de cinza” é um livro muito popular entre mulheres)

 

Exemplo #6 They must find a leader among all students.
(Eles devem encontrar um líder entre todos os alunos)

 


Resumindo:
Between – especificidade.
 Among – coletividade.

Acredito que assimilando dessa forma é possível entender a diferença. O que você achou do texto?

Tem alguma outra dica que possa auxiliar outras pessoas a entenderem também a diferença entre between e among? Compartilhe com a gente nos comentários.

E claro, compartilhe com seus amigos. Conhecimento é algo que podemos compartilhar infinitamente e nunca ficaremos sem!