FUJA DAS CALCULADORAS ONLINE E SAIBA CONVERTER UNIDADES DE MEDIDA DOS EUA

Não dá para ficar lamentando a vida toda ‘Por que os Estados Unidos precisam ser tão diferentes em relação às unidades de medida?’.

O melhor a fazer mesmo é aceitar, aprender as principais delas e estar preparado para uma viagem ou conversa com nativo até mesmo no Brasil. Estudantes de inglês devem se interessar pelo assunto pelo simples conhecimento.

Então hoje, o Inglês na sua casa vai desvendar as dificuldades dentro das TOP 7 unidades de medida utilizadas pelos Estados Unidos da América (EUA).

Se você quer aprender de uma vez por todas como calcular a conversão das unidades abaixo, fica com a gente até o fim desse post.

  • Km (quilômetros) – M (milhas);
  • M (metros) – Ft (pés);
  • Cm (centímetros) – In (polegadas);
  • Kg (quilogramas) – Lbs (libras);
  • g (gramas) – oz (onças);
  • L (litros) – gal (galão);
  • C (celsius) – F (fahrenheit).

 

#1 QUILÔMETROS x MILHAS

km-x-miles

Para nós é simples: 1 quilômetro (km) equivale a 1.000 metros (m). Já nos Estados Unidos a unidade de medida para distância utilizada é ‘Miles,’ou seja, milhas. A abreviação dessa unidade para os americanos é marcada com ‘mi’.

Cada milha possui 1.609 metros (1,6 km). E a conversão é simples, basta multiplicar a quantidade de milhas desejadas por 1,6. Então você terá o resultado esperado em km.

Vamos supor que você fez uma viagem de 72 milhas. 72 milhas x 1,6  = 115,2 quilômetros percorridos.

Let’s see some sentences.

Exemplo #1I run 3 miles every morning.
(Eu corro 3 milhas (4,8 km) toda manhã).

Exemplo #2From New York to Boston you have to drive 215mi.
(De Nova Iorque a Boston você tem que dirigir 215 milhas (344 km)).

 

#2 METROS x PÉS – #3 CENTÍMETROS x POLEGADAS

metros-x-pes

Vamos primeiro esclarecer que metros são medidos em pés e centímetros em polegadas. É comum vermos as medidas assim = 5’10”. Saiba que  ’ indica feet (pés) e ” indica inches (polegadas). Na verdade, em inglês essas medidas são abreviadas em ‘Ft’ e ‘in’.

1 foot tem 12 inches. Cada inch equivale a 2,54 centímetros. Ou seja 1 foot/12 inches = 30, 48 centímetros.

Sabemos que 1 metro tem 100 centímetros. Se dividirmos 100 cm por 2,54 cm teremos aproximadamente 39,37 polegadas, então 1 metro equivale a 39,37 polegadas (inches).

Se você mede 1,78 metros, multiplicamos por 39,37 polegadas, e encontramos 70,07. Mas precisamos nesse momento dividir por 12 para encontrar a medida em feet. Lembra que 1 foot = 12 inches?

70,07 / 12 = 5,8391, logo você tem 5’ (feet).

Então a gente usa o resto, 0,8391 e multiplica por 12 para achar as polegadas em inglês = 10.

Logo 1,78 é igual a 5’10”.

Esses valores são aproximados e não exatos. Caso você não goste de calcular, não tem problema. Esse site da uma lista de equivalências de metros para pés. http://passaportebrasilusa.com/2010/01/conversao-altura-pes-metros/

 

Exemplo #3I’m 5’60” tall.
(Eu tenho 1,68 metros de altura).

Exemplo #4My son plays basketball. He is 6’4” tall.
(Meu filho joga basquete. Ele tem 1,93 metros de altura).

 

#4 QUILOGRAMAS x LIBRAS – #5 GRAMAS x ONÇAS

peso

Vamos aprender a calcular o peso agora?

No Brasil usamos quilogramas (Kg) ou gramas (g).  Nos Estados Unidos eles usam libras (abreviação ‘lbs’, em inglês se fala pounds) ou onças (abreviação ‘oz’, ounces).

1 libra tem 0,453 quilogramas (453 g). Já cada ‘oz’ equivale a 28,35 gramas. Então vamos lá.

Se você pesa 77 kilos, basta dividir por 0,453 e você terá o resultado aproximado em libras.

77 kg / 0,453 g = 169 pounds (lbs)

Mas agora vamos supor que você comprou bananas no supermercado nos Estados Unidos. A balança marcou 14 oz e você quer saber a equivalência em gramas, basta você multiplicar 14 oz por 28,35 (valor em grama de cada oz), você descobrirá que comprou 396,9 gramas de banana.

O mesmo serve pra caso você se pese por lá. Se a balança acusou 157 pounds, basta multiplicar por 0,453. Você verá que está com 71 kg.

Exemplo #5I’m getting fat, I weigh 187 pounds.
(Eu estou ficando gorda, peso 85 kg).

Exemplo #6Don’t you think you are too skinny weighing only 139 pounds?
(Você não acha que está muito magra pesando 63 kg?).

 

#6 LITROS x GALÃO

litros

As bebidas você até compra em litros, mas quando vai abastecer começa a confusão. E é por galão que eles abastecem lá, logo o preço da gasolina já é dado em galão.

Por isso você precisa entender sobre a conversão de litros para galão (gal – gallon), unidade de medida utilizada para medir volume entre os estadunidenses.

Cada galão possui 3,78 litros. Então é simples, só multiplicar o número de galões pode 3,78 e você saberá em litros.

Um carro pequeno geralmente suporta 12 gallons, ou 45 litros, de combustível.

 

Exemplo #7My car holds 16 gallons.
(Meu carro suporta 60 litros).

Exemplo #8I always fill up about 10 gallons.
(Eu sempre abasteço aproximadamente 37 litros).

 

#7 CELSIUS x FAHRENHEIT

temperatura

Certa vez quando passamos uma temporada em Aspen, no Colorado, pegamos uma temperatura que marcava -16 ºF (Fahrenheit). Ficamos abismados. E claro, curiosos pra saber o que aquilo significava em C (Celsius).

Na internet você encontra facilmente calculadoras de conversão online. E foi isso que fiz. Apareceu -27.

Não confiante do resultado, resolvi procurar a fórmula. Para quem é desconfiado como eu, ou não tiver acesso à internet, aí está.

Para converter graus Fahrenheit em graus Celsius, é só você subtrair 32 e depois dividir por 1,8. Como nessa fórmula °C = (°F − 32) ÷ 1, 8.

-16 – 32 / 1,8 = -26,6 C. Era isso mesmo. Menor temperatura que já pegamos.

E se fosse o contrário, se eu soubesse em Celsius e quisesse achar o Fahrenheit.

Simples. Use essa fórmula °F = °C × 1, 8 + 32.

-27 x 1,8 + 32 = -16,6 ºF.

Exemplo #9Summers in Rio are really hot, about 104 ºF.
(O verão no Rio é muito quente, aproximadamente 40 ºC).

 

Exemplo #10It’s cold outside. 0 ºF.
(Está frio lá fora. -18 ºC).

 


Foi útil pra você? Inglês na sua casa misturado com matemática.

Obrigada por ser persistente e chegar até aqui. Caso você tenha gostado, deixe um comentário e compartilhe com seus amigos.

Se você não gostou, sem problemas. Seu comentário também é importante para que possamos deixar o artigo ainda mais interessante.

See you guys.