COMO SE DIZ ESTABANADO EM INGLÊS?

Quando estava trabalhando em Aspen nos EUA, um dos meus colegas de trabalho era muito estabanado. Vivia escorregando nas calçadas

Ler mais

COMO SE DIZ PASSAR O ANO NOVO EM INGLÊS?

Hey guys. Que prazer ter você aqui no último post de 2017. Que ano intenso nesse site. Recheamos ele de

Ler mais

APRENDA TRÊS FORMAS DE DIZER TANTO FAZ EM INGLÊS

Ah, tanto faz! Uma expressão muito comum em português não é mesmo? Eu pelo menos uso muito e em diversas

Ler mais

COMO SE DIZ NÃO SEJA INFANTIL EM INGLÊS?

Já aconteceu de você discutir com alguém e ouvir “Fulano, não seja infantil…”? Ou pode ser que até mesmo você

Ler mais

APRENDA 9 MANEIRAS DE DIZER PUXA SACO EM INGLÊS

Sabe aquele puxa saco do professor que ninguém aguenta? Ou o baba ovo do chefe? É sobre ele que vamos

Ler mais

COMO SE DIZ DIRETO AO PONTO EM INGLÊS?

Sabe quando você está sem paciência para ler uma introdução de um texto em um blog e quer que a

Ler mais

COMO DE DIZ UMA MÃO LAVA A OUTRA EM INGLÊS?

A expressão “uma mão lava a outra” é muito comum em português. Usamos para expressar a ideia de ajudar-se mutuamente.

Ler mais

APRENDA 7 MANEIRAS EQUIVALENTES À BOLA PRA FRENTE EM INGLÊS

Eu não sei vocês, mas quando preciso encorajar alguém que passou por algo difícil a seguir em frente, gosto muito

Ler mais

COMO SE DIZ MENTIRA TEM PERNA CURTA EM INGLÊS?

Você conhece alguém mentiroso? Sempre temos alguém que gosta de contar umas mentirinhas ao nosso redor, não é mesmo?! Mas

Ler mais

COMO DIZER AS HORAS EM INGLÊS?

Heyy, Tudo bem? Me diz uma coisa, que horas são neste momento? E se fosse para responder que horas são

Ler mais

COMO DIZER SE EU NÃO ME ENGANO EM INGLÊS

  Se eu não estou enganado, você está aqui justamente porque quer saber como dizer se eu não me engano

Ler mais

COMO SE DIZ CUSTAR OS OLHOS DA CARA EM INGLÊS

Hoje quero compartilhar uma história com você e com isso te ensinar uma expressão. Certa vez eu estava caminhando com

Ler mais

COMO SE DIZ FICAR EM CIMA DO MURO EM INGLÊS?

Quem de nós nunca ficou com aquela baita dúvida. Fazer ou não fazer? Ir ou não ir? Agir ou não agir?

Ler mais

APRENDA SEIS EXPRESSÕES PARA DIZER GOSTO NÃO SE DISCUTE EM INGLÊS

  Semana passada eu estava tomando café da tarde com o Tarcio e ele resolveu passar nutella no pão. Até

Ler mais

COMO DIZER POR POUCO EM INGLÊS

Certa vez eu por pouco perdi a hora da minha consulta com o dentista. Isso porque eu não ouvi o

Ler mais

COMO SE DIZ TÔ MAIS PERDIDO QUE CEGO EM TIROTEIO EM INGLÊS?

  Sabe aquela sensação de estar completamente perdido? É sobre isso que vamos falar no post de hoje. Mas não

Ler mais

COMO DIZER NA MOSCA EM INGLÊS?

On the fly? Não (risos). Já falamos várias vezes aqui nessa categoria que não traduzimos expressões ao pé da letra.

Ler mais

COMO DIZER A GRAMA DO VIZINHO É SEMPRE MAIS VERDE EM INGLÊS

Imagine que você está lá de saco cheio do seu trabalho. O tempo não passa, um monte de problemas para

Ler mais

COMO SE DIZ ‘HÁ MALES QUE VÊM PARA O BEM’ EM INGLÊS?

Quantas vezes já ficamos chateados por não conseguir algo que gostaríamos muito que acontecesse? Ou porque não foi do jeito

Ler mais

COMO SE DIZ ‘NEM QUE A VACA TUSSA’ EM INGLÊS?

‘Nem que a vaca tussa’. Essas expressões idiomáticas são muitíssimo divertidas tanto em português, quanto em inglês. E é sobre

Ler mais

AGORA VOCÊ PODERÁ DIZER ‘SE COLOCAR NO LUGAR DE ALGUÉM’ EM INGLÊS

Augusto Cury disse certa vez que a capacidade de se colocar no lugar de alguém é uma das funções mais importantes

Ler mais

COMO SE DIZ ‘NÃO É DA SUA CONTA’ EM INGLÊS?

Hoje eu queria começar te contando uma pequena história. Certa vez, eu (Pham) vi uma menina de 10 anos responder

Ler mais